"kumpel von mir" - Translation from German to Arabic

• صديق لي
• لي صديق

Ja, das war ein Kumpel von mir von den Spezialeinheiten.
نعم، كان هذا صديق لي من العمليّات الخاصّة

Pass mal auf, 'nen Kumpel von mir sitzt gerade auf dem Trockenen und ich hab gehört, du kommst an Kiffe ran.
صديق لي خرج من مخبأه السري سمعت انك تستطيع الحصول على مخدر

Ein Kumpel von mir war Kaplan bei der Navy und er hat eine Obdachlosenhilfe gegründet.
صديق لي كان قسيساً ,وبدأ فى برنامج توعية من لا مأوى لهم

Ein Kumpel von mir war letzte Woche hier, als Sandy zugeschlagen hat.
كان لي صديق هناك عندما ضربت العاصفة ساندي الاسبوع الماضي

- Leute? Ein Kumpel von mir bei Metro Patrol schickte mir das.
يا رفاق، أرسل لي صديق في شرطة المدينة هذا للتو

Ein Kumpel von mir ging nach Woodstock, glaubte er kann fliegen - ist nicht gut ausgegangen.
كان لي صديق ذهب لـ "وود ستوك" صدّق أن بإستطاعته الطيران..

Army Kumpel von mir verbrachte ein paar Monate in einem Krankenhaus nach einem IED Explosion.
صديق لي من الجيش أمضى بعض الوقت في المستشفي بعد إنفجار عبوة ناسفة

Ein Kumpel von mir hat eine Computerfirma. Wie gefällt es dir, Spence?
مع صديق لي بشركة تقنية اتعجبك سبينسر

Ein Kumpel von mir leiht mir seine Villa.
صديق لي سيعيرني الفيلا الخاصة به

Ich mag's ja auch nicht, aber ein Kumpel von mir will es probieren.
.... وأنا مثلك ولكن صديق لي يرغب في تعاطيه من يمكنه تأمينه في هذه المدرسـة

Ein Kumpel von mir unten in Texas, war mal Chef einer Bar und man hat ihn gefeuert.
صديق لي من تكسيس كان يدير حانـة فطردوة

Ein alter High-School Kumpel von mir war ein Drogendealer.
صديق لي في الثانوية كان مروج مخدرات

Pass mal auf, ein Kumpel von mir sitzt gerade auf dem Trockenen.
صديق لي خرج من مخبأه السري

Also... habe ich es einem Kumpel von mir gebracht.
...لذا أخذته إلى صديق لي يتعامل مع

Ein Kumpel von mir lebt in Seattle. Das ist ein nettes Plätzchen. Aber der beste Ort?
صديق لي يعيش في (سياتل) ذلك مكان جيّد ، لكن أفضل مكان؟