"kundschaft" - Translation from German to Arabic

• الزبائن
• زبائن
• عملاء
• زبائني
• العملاء
• الزبائنِ
• الزبون
• زبون
• زبائنِكَ

Du bist von hier, sexy, trinkst allein. Das zieht Kundschaft an.
أنت من هنا، ومثيرة وتشربين وحيدة، تميلين إلى جذب الزبائن

Infolge dessen ging ihnen voellig unerwartet die Kundschaft aus, noch bevor ihnen die Wale ausgingen.
و بشكل غير متوقع، نفذوا من الزبائن قبل أن ينفذوا من الحيتان.

Er stellte auch Fragen über den Schmuck meiner Kundschaft.
ولكنى رفضت الاجابه ثم سألنى عن المجوهرات الذى يرتديها زبائن المطعم

Sie bemüht sich bei einer festen Kundschaft so viel Geld wie möglich zu verdienen, unter den besten Arbeitsbedingungen.
لبناء قاعدة زبائن جيدة ولتأسيس أفضل الظروف للعمل

Kommt sofort. Sie empfängt heute keine Kundschaft.
انظر انها لن تري اية عملاء اليوم

Meine Kundschaft besteht zur Hälfte aus Sportmüttern.
ما الذي تفعله هنا؟ أتمزحين؟ معظم زبائني أمهات للاعبين كرة القدم

Ich möchte der zahlenden Kundschaft keins wegnehmen.
لا اريد ان اخذ واحده بعيدا عن بيع العملاء

Hat irgendeiner eine Idee wie wir unsere Kundschaft beruhigen können?
أي شخص لديه فكرة كيف يمكننا تهدئة هؤلاء الزبائن متى نحن مدعومين بهذا الشكل؟

Wir haben wahrscheinlich die un-wählerischste Kundschaft der Welt.
ربما زبائننا من أكثر الزبائن الذين يمكن إرضاءهم بسهولة في العالم كله

Die Damen nach links, die Kundschaft nach rechts.
لتقف السيّدات يسارًا وليقف الزبائن يمينًا

Wir peppen das Rezept etwas auf für die junge Kundschaft.
سنضيف بعض المسك إلى الوصفة تعرفين، من أجل الزبائن الصغار

- Allerdings. - Die Kundschaft ist heikel.
ـ أخبرني ما هي ـ للمبتدئين، هنا مشكلة الزبائن

Die Kundschaft wartet auf dich.
ـ هناك زبائن ينتظرونك ـ إننى لا استطيع اليوم .. صفف أنت شعرهن

Wir haben weniger Kundschaft.
،قد أصبح يجتذب زبائن أقل فالناس سيأتون إلى هنا

Ich bin in einer Minute bei dir, Grace. GRACE: Ich warte draußen, ich wusste nicht, dass du Kundschaft hast.
لم أعرف أن لديك زبائن لذا سننتظرك بالخارج

Mein Gott. Am helllichten Tag. Es könnte Kundschaft kommen.
يا ألهي , هذا في منتصف اليوم, يمكن أن يكون هناك زبائن.

- Ich habe keine unzufriedene Kundschaft.
-ليس لدي عملاء غاضبون

Ich glaube nicht, dass meine Kundschaft hier oben sehr an so was interessiert ist.
لا أظن أنك ستجدين زبائني... مهتمين بأشياء كهذه هنا.

Es ist für die Kundschaft, Dad, sie mögen die Atmosphäre hier.
إنه لأجل العملاء , إنه حقاً يحبونه

Aber jetzt war Baldini aus der Mode gekommen, und er wartete auf Kundschaft, die schon lange nicht mehr kam.
لكن الآن، بالدينى صار غير مُلمٍّ ، قديم الطراز وأفنى أيامَه فى انتِظار الزبائنِ الذين لَم يعودوا يأتون

Der Kundschaft zur Verfügung zu stehen beinhaltet die Konsequenz, der sich die Prostituierte nicht entziehen kann.
يجب دائما على العاهرة أن تكون في خدمة الزبون

Aber jetzt frage ich mich, ist sie hier um sich nach Kundschaft umzusehen, oder wartet sie auf einen Kunden, mit dem sie bereits verabredet ist.
ما يثير اهتمامي هو هل هي هنا لتبحث عن عمل أو أنها تنتظر زبون قد اتفقت معه ليقابلها هنا

Ich meine, ich würde keine Namen nennen aber könnten Sie mir etwas über Ihre typische Kundschaft erzählen?
أنا لا أَذْكرَ أيّ أسماء لكن يُمْكِنُ أَنْ أنت تُخبرُني عن زبائنِكَ المثاليينِ؟