"kunstwelt" - Translation from German to Arabic

• الفن

Wenn Dinsmoor, die Kunstwelt oder die Welt mich adoptieren wollten... ist es mir Recht.
إن كانت دينزمور وعالم الفن والعالم بأسره يودون أن يتبنوني يمكنني تقبل الأمر

Ich liebe zeitgenössische Kunst, aber ich bin auch oft frustriert über die zeitgenössische Kunstwelt und die Kunstszene.
أحب الفن المعاصر لكن عالم الفن المعاصر يبدو لي محبِطًا وكذلك المشهد الفني المعاصر

Vor einigen Jahren verbrachte ich Monate in Europa, um die grossen internationalen Kunstausstellungen zu besuchen, die am Puls sind was in der Kunstwelt passieren sollte.
منذ بضع سنوات قضيت شهورًا في أوروبا لأتفقد المعارض الفنية العالمية الرائدة التي تعد المحرك الأساسي لما يجب أن يكون عليه عالم الفن

Wir tun der Kunstwelt einen Gefallen.
إن كنت تسألني , فنحن نصنع معروفاً لعالم الفن

Da die ganze Kunstwelt heute hier sein wird, habe ich meine Galerieeröffnung hierher verlegt.
بما أن جميع مشاهير عالم الفن سيأتون الى هنا الليله بدلا من الحضور لافتتاح معرضى قررت أن يكون الافتتاح هنا

In den letzten eineinhalb Jahren, seit ich das Stück gekauft habe, ist der Künstler zu einem großen Star in der Kunstwelt geworden.
في خلال سنة ونصف منذ اشتريت اللوحة الفنان الذي رسمها تحول لنجم كبير في عالم الفن

Es wäre eine große Chance für mich, mich der Kunstwelt mit einer echten Künstlerin zu zeigen.
سيكون فرصة رائعة بالنسبة لي أن أجد نفسي في عالم الفن

Keiner kennt den Abschaum der Kunstwelt besser.
لا أحد يعرف الجانب السفلي القذر لعالم الفن أفضل منه سيدي

Die Kunstwelt hat es nach L.A. gezogen, und die Modewelt wird bald folgen.
من الجَلّي بالنسبة لي أن الفن العالمي متواجد في لوس أنجلوس وستتبعه الموضة قريبًا

Ein berühmtes Rätsel der Kunstwelt.
والتي تعد من أعظم الألغاز شهرة في عالم الفن.

Er fing als Graffiti-Künstler an, bevor die Kunstwelt aus ihm einen Medienliebling machte.
ـ بدأ كفنان جرافيتي قبل أن يُحوله عالم الفن إلى محبوب لوسائل الإعلام

Es ist Schicksal. Ihr startet die Website, ich verlasse die Kunstwelt.
أقصد ، إنه القدر تطلقين موقعك في حين أترك عالم الفن

Als ich an eine Karriere in der Kunstwelt dachte, machte ich einen Kurs in London und ein Leiter war ein jähzorniger Italiener namens Pietro, der zu viel trank, zu viel rauchte und viel zu viel fluchte.
خلال تفكيري بالعمل في مجال الفن التحقت بدورة في لندن حيث كان هناك مشرف غضوب ايطالي الجنسية كان اسمه بيترو، كان يشرب كثيراً ويدخن كثيراً وكان سليط اللسان كثيراً كثيراً

Man weiß ja, dass Allyn die Kunstwelt hasst... aber Helena meint, dass sie so weit ist.
أعني الجميع يعرف أن " الن " تكره عالم الفن

Seien Sie versichert, dieses Gemälde wird die Kunstwelt in Erstaunen versetzen.
أؤكد لك أن هذه اللوحة ستصعق عالم الفن

Ich bin in der Kunstwelt leider nicht auf dem Laufenden.
أنا غير متابعة للمستجدات في عالم الفن.

Er sagte, Maddox war ein Klient Hausers, der mit der Kunstwelt involviert ist.
لقدقالأنهعميلفي"هاوزر" المتعلقة بعالم الفن

und die Augen und Ohren der dunklen Seite der Kunstwelt.
وهو يمثل أعين وأذن عالم الفن السفلي

Ich habe eine Firma, die Design und Animationen macht, Graffiti ist also zwangsläufig ein komplexer Teil dessen, was wir in der Kunstwelt bewundern und achten.
انا املك شركة تعمل على التصميم والرسوم المتحركة ، و الكتابة على الجدران جزء محوري من هذا ... بصورة ما وهو جزء نكن له الاعجاب والاحترام لانه ينتمي لعالم الفن.

Äh... ich denke, er hatte etwas mit der Kunstwelt zu tun.
أعتقد أن له علاقة بعالم الفن