"kurs ab" - Translation from German to Arabic

• مسارها
• مسارنا
• تنحرفوا

Aber meine Kapsel kam vom Kurs ab und als ich her kam, war mein Cousin bereits erwachsen und wurde zu Superman.
لكن سفينتي خرجت عن مسارها وحين وصلت للأرض كان قد كبر ابن عمي وصار الرجل الخارق

Um 0630 UTC wurde Pilgrim von Trümmern getroffen und kam vom Kurs ab.
‫ففي الساعة ٦: ٣٠ بالتوقيت العالمي... ‫ارتطمت الكبسولة بحطام ‫فانحرف مسارها

Aber meine Kapsel kam vom Kurs ab, und als ich endlich ankam, war mein Cousin bereits Superman geworden.
ولكن خرجت سفينتي عن مسارها وبالوقت الذي وصلت به لهنا كان قد كبر ابن عمي بالفعل وأصبح "سوبر مان"

- Etwas sendet stärker als unser Peilsignal... und zieht uns vom Kurs ab.
ما هذا ؟ شيئا ما يسحبنا عن منارة التوجيه يشدنا عن مسارنا

Haltet sie von den Zivilisten fern und kommt nicht zu weit vom Kurs ab.
. ابعدوهم عن السفن المدنية , ولا تنحرفوا عن خط الاستعداد

Aber meine Kapsel kam vom Kurs ab und als ich her kam, war mein Cousin bereits erwachsen und wurde zu Superman.
لكن سفينتي الفضائية خرجت عن مسارها وعندما وصلت إلى الأرض كان إبن عمي قد نضج (وأصبح (سوبر مان

Aber meine Kapsel kam vom Kurs ab und als ich her kam, war mein Cousin bereits erwachsen und wurde zu Superman.
لكن مركبتي أنحرفت عن مسارها , بالطبع وبتوقيت وصولي إلى هنا كان قريبي قد نضج و أصبح ( سوبرمان )

Aber meine Kapsel kam vom Kurs ab und als ich her kam, war mein Cousin bereits erwachsen und wurde zu Superman.
لكن مركبتي انحرفت عن مسارها , بالطبع لكن بتوقيت وصولي لهنا كان ابن عمي قد كبر و اصبح ( الرجل الخارق )

Aber meine Kapsel kam vom Kurs ab und als ich her kam, war mein Cousin bereits erwachsen und wurde zu Superman.
لكن مركبتي إنحرف عن مسارها , بالطبع وبحلول الوقت الذي وصلت به إلى هنا كان قريبي قد نضج و أصبح ( الرجل الخارق )

Aber meine Kapsel kam vom Kurs ab und als ich her kam, war mein Cousin bereits erwachsen und wurde zu Superman.
لكن مركبتي أنحرفت عن مسارها , بالطبع لكن بوقت وصولي لهنا كان قريبي قد نضج بالفعل و أصبح ( سوبرمان )

Aber meine Kapsel kam vom Kurs ab und als ich her kam, war mein Cousin bereits erwachsen und wurde zu Superman.
لكن مركبتي أنحرفت عن مسارها , بالطبع لكن بوقت وصولي لهنا كان قريبي قد نضج و أصبح ( سوبرمان )

Aber meine Kapsel kam vom Kurs ab und als ich her kam, war mein Cousin bereits erwachsen und wurde zu Superman.
ولكن خرجت سفينتي عن مسارها وعندما وصلت لها كان قد كبر إبن عمي بالفعل (وأصبح (سوبر مان

Aber meine Kapsel kam vom Kurs ab, und als ich endlich ankam, war mein Cousin bereits erwachsen und Superman geworden.
ولكن سفينتي خرجت عن مسارها وبالوقت الذي وصلت به لهنا (كان قد كبر ابن عمي بالفعل وأصبح (سوبر مان

Wir driften nach Steuerbord. Komme vom Kurs ab.
انها تميل ناحية اليمين لا أستطيع الحفاظ على مسارنا

In den nächsten fünf Stunden brachte ich uns vom Kurs ab, nur um vorbeizuschauen.
وفي الساعات الأربع التالية, إبتعدنا عن مسارنا لنجول بالانحاء

Ein Sturm trieb uns vom Kurs ab.
أخرجتنا عاصفة عن مسارنا

Weichen Sie nicht von Ihrem derzeitigen Kurs ab.
- 0 - 66 لا تنحرفوا عن مساركم الحالي