"kurtisane" - Translation from German to Arabic

• محظية
• مومس
• غانية
• المومس
• الغانية

Aufgrund der 'Prophezeiung der Schildkröte'... wurde eine Kurtisane erwählt, drei Jahre lang im Tempel des Drachens bestraft zu werden.
نعم، قسم الطقوس يتبع "العرافة السلحفاة" لإختيار محظية

Eine Kurtisane stiftet soviel Unruhe in der Stadt?
محظية واحدة تسبّب الكثير من الإضطراب في المدينة!

Ihr seid die Kurtisane von Luoyang... und werdet von den Menschen bewundert.
أنتِ محظية "لويانغ". محترمة من قِبل آلاف الناس.

Und wenn Ihr einen oder zwei Kardinäle erwischt, solltet ihr ihn fragen, wer seine Kurtisane war.
واذا استطعتي القبض على كاردينال او اثنين ستسألين شخص كان من قبل مومس

Ich war eine Kurtisane, meine Liebe, keine Straßendirne.
لقد كنت مومس ياعزيزتي, ولم امشي في الشوارع

Der schönsten Kurtisane hier auf Erden.
أجمل غانية في العالم

So erfuhr ich, dass sie die Kurtisane entführen wollten.
وإستنتجت بأنّهم كانوا يختطفون المومس.

Eine Kurtisane, die ihre Liebe an Männer verkaufte.
الغانية التي باعت جسدها للرجال

Werde jetzt noch keine Kurtisane.
لا تذهبي لتكوني محظية الآن

Ich wurde zur Kurtisane von Luoyang ernannt, wurde über Nacht berühmt.
"سمّيت بـ (محظية "لويانغ")." "أصبحتُ مشهورة بين عشية وضحاها."

Das ist die Kurtisane von Luoyang
إنّها محظية من "لويانغ".

Ich bin keine Kurtisane.
- اسمعي، أنا لست محظية ‫

Vermutlich, sie war Kurtisane.
أعتقد ذلك سابقا كانت مومس من مستوى عالي

Christian... Ich bin eine Kurtisane.
كريستيان، أنا غانية

Du warst eine Kurtisane.
انت كنت المومس المحضيه.

(Christian) Wahnsinnig vor Eifersucht zwingt der Maharadscha... die Kurtisane, dem armen Sitarspieler vorzumachen, dass sie ihn nicht liebt.
أنت تخدعينني المهراجا الشرير المجنون بالغيرة سيجبر الغانية ... ... بأن تجعل عازف الجيتار المعدم يصدق بأنها لا تحبه

Wieso verliebt sich die Kurtisane in den armen Dichter? Ups!
لماذا تختار الغانية الكاتب المعدم؟