| Darf ich kurz mit dir reden, lustiger Daddy? | Open Subtitles | ايمكن أن أتكلّم معك للحظة أيها الأبّ السخيف؟ |
| Kann ich kurz mit dir reden? | Open Subtitles | ليلي هل يمكنني الحديث معك للحظة ؟ |
| - Das weiß ich. Ich will nur kurz mit dir sprechen, ich verspreche dir, ich raste nicht aus. | Open Subtitles | أعلم بأنك تعملين أريد فقط الحديث معك لدقيقة |
| Entschuldigen Sie. Kann ich kurz mit dir sprechen? | Open Subtitles | المعذرة ، هل يٌمكنني التحدث إليك لثانية ؟ |
| - Kann ich kurz mit dir sprechen? | Open Subtitles | - يا. هل يمكنني التحدث معك لثانية واحدة؟ |
| Kann ich mal kurz mit dir sprechen? | Open Subtitles | يا صاح , هل أستطيع أن أتحدث معك قليلاً ؟ |
| - Schatz, kann ich kurz mit dir reden? | Open Subtitles | هل أستطيع التحدث معك للحظة يا عزيزي؟ |
| Hey. Ähm, kann ich kurz mit dir reden? | Open Subtitles | مرحبا , هل يمكننا التحدث معك للحظة ؟ |
| Lisa, kann ich kurz mit dir reden? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أتحدث معك للحظة |
| Charlie, ich muss kurz mit dir reden. | Open Subtitles | تشارلي " أريد أن أتحدث معك للحظة " |
| Carey, mach auf. Ich muss kurz mit dir reden. | Open Subtitles | كاري , افتحي الباب اريد الحديث معك لدقيقة |
| - Hey, Bro. Kann ich kurz mit dir reden? | Open Subtitles | مرحباً,أخي,هل يمكنني أن أتحدث معك لدقيقة |
| Ist in Ordnung. Leo, ich muss kurz mit dir reden. | Open Subtitles | أنا موافقة. "ليو" عليّ التحدث معك لدقيقة |
| Henry, könnte ich kurz mit dir reden. | Open Subtitles | هنرى , أيمكننى التحدث إليك للحظة؟ |
| Kann ich mal kurz mit dir reden? | Open Subtitles | اسمع، أيمكنني التحدث إليك لحظة؟ |
| - Kann ich kurz mit dir reden? - Ich komm gleich nach. | Open Subtitles | هل يمكن أن أتكلّم معك لثانية ؟ |
| Ich würde gern kurz mit dir reden. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث معك قليلاً ، إذا استطعت ؟ |
| Minzbeeren-Crunch, kann ich kurz mit dir in der Nachbesprechungskammer reden? | Open Subtitles | مينتبيرى كرانش " هل يمكننى أن أتحدث " معك سريعاً فى غرفة الاستجواب؟ |
| Komm raus. Ich möchte kurz mit dir sprechen. | Open Subtitles | اخرج هنا أريد التحدث معك لحظة |
| - Kann ich kurz mit dir reden? | Open Subtitles | هل يمكنني التكلم معك للحظات ؟ |
| Nein. Nein. Ich wollte nur kurz mit dir sprechen, wenn das geht. | Open Subtitles | لا، في الواقع، كنت آمل فحسب أن أتحدّث معكِ لدقيقة |
| Kann ich kurz mit dir reden? | Open Subtitles | مهلاً , هل أستطيع التحدث معكِ للحظة ؟ |
| Ich muss kurz mit dir reden. | Open Subtitles | أنا حقا بحاجة إلى أتحدث إليكم لمدة دقيقة. |
| Kann ich kurz mit dir reden? | Open Subtitles | هل أستطيع التحدث معك لدقيقه ؟ |
| Hey, kann ich kurz mit dir reden? | Open Subtitles | أهلا ً , هل أستطيع التحدث إليك للحظة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 