"kurz nach" - Translation from German to Arabic

• بعد وقت قصير
• مباشرة بعد
• بعد لحظات
• مباشرةً بعد
• بعد فترة قصيرة
• بعد فترة وجيزة من
• بعد الساعة الثامنة
• بعد فتره
• خلال أيام من
• كان بعد
• قصير من
• لدقيقة
• السرعة بعد

"Fong, der als verdeckter Ermittler arbeitete in einer verdeckten Operation des FBI gegen Korruption wurde kurz nach seiner Ankunft an der Union Station entführt und ermordet."
فونغ، الذي كان يعمل بصفة متخفية كجزء من عملية خداع مصرح لها من المكتب اُختطف وقُتل بعد وقت قصير من وصوله في محطة يونيون

Das ist, was kurz nach dem Einsetzen der Sehfähigkeit geschieht.
إذا,فهاك ما حدث بعد وقت قصير من إستعادة الرؤية.

Er wurde zusammengeschlagen, weil er sich weigerte zu gestehen und erlitt dabei innere Verletzungen, denen er nur kurz nach seiner Freilassung erlag.
تم ضربه حين رفض الاعتراف برميه للحجارة، وبالنتيجة، تعرض لإصابات داخلية أدت إلى وفاته مباشرة بعد أن أطلق سراحه.

Diese Fotos wurden in der Hauptkabine kurz nach den Schüssen gemacht.
هذه الصور تم إلتقاطها فى المقصورة الرئيسيه لليخت بعد لحظات من إطلاق النار

Dies hier schrieb ich im Hillside Hospital, kurz nach meinem vierten Nervenzusammenbruch.
كَتبتُ هذا في مستشفى سفحِ التل، مباشرةً بعد إنهياري العصبي الرابع.

- Dass meine erste Frau... kurz nach der Hochzeit verstorben ist.
زوجتي الأولى ماتت بعد فترة قصيرة من زفافنا

Sie sollen kurz nach der Ermordung am Freitag nach Texas gefahren sein.
سمعنا أنك ذهبت إلى تكساس بعد فترة وجيزة من اغتيال يوم الجمعة

Es sieht so aus, als sei der Global Skies Flug 4400 kurz nach dem Start in einer Kleinstadt außerhalb Bangkoks abgestürzt.
يبدو أن رجلة 4400 لطيران سكايز العالمية قد تحطمت عند بلدة صغيرة خارج بانكوك , بعد وقت قصير من اقلاعها

Der Mann, der das Mädchen festgehalten hat... der, der die Frau getötet hatte, die meine Mutter kurz nach ihrem Tod traf?
الرجل الذي كان يحتجز الفتاة الشخص الذي قتل المرأة ووالدتي ألتقت بها بعد وقت قصير من وفاتها؟

Wir glauben, er wurde kurz nach seinem Verschwinden ermordet.
نحن نؤمن بأنه قد قُتل بعد وقت قصير من إختفائه

Ich habe gezögert, ob ich dies in meine Präsentation aufnehmen soll, weil diese Karikatur kurz nach dem 11. September veröffentlicht wurde.
كنت مترددا في إدراجها في محادثتي لأن هذا الكارتون تم نشره مباشرة بعد الحادي عشر من سبتمبر.

Er reiste heute Morgen ab, kurz nach elf.
لقد رحل هذا الصباح، مباشرة بعد الحادية عشر

Wir haben exklusives Filmmaterial des Tatorts kurz nach...
سنذهب الآن إلى تصوير حصري لمشهد الجريمة بعد لحظات من وقوعها

Die Bombe explodierte kurz nach Einstieg der Pendler.
"انفجرت القنبلة بعد لحظات من صعود الركوب "

Nach dem Logbuch hat die Crew das Schiff kurz nach dem Start verlassen.
طبقاً للسجلِ طاقم السفينة رحلوا مباشرةً بعد الإقلاعِ

Und Chris hat die Police schon... vor einem Jahr erhöht, ganz kurz nach meinem 32. Geburtstag.
زاد كرس قيمة التأمين تقريباً قبل سنة مباشرةً بعد عيد ميلادي الثاني والثلاثون

Er wurde kurz nach der Niederlage in einer Schlacht ermordet.
كان رجلاً حكيماً لقد قتل بعد فترة قصيرة من خسارة أحد أعظم المعارك بالتاريخ

kurz nach dem Attentat wurde das Telex aus allen Akten entfernt.
بعد فترة وجيزة من الإغتيال يقول والتر تم إزالة التلكس من كافة الملفات

kurz nach 20:00 Uhr heute Abend, wurde in Wien, Österreich,
بعد الساعة الثامنة مباشرة من مساء اليوم في "فيينا" بـ "النمسا"...

Sie wurden kurz nach der Landung überfallen.
لقد تم مهاجمتهم بعد فتره قليله من عمليه الانزال

Wären Sie ein Zygone, hätten Sie sich kurz nach dem Tod Ihrer Schwester zurückverwandelt.
لتجديد بصمة الجسد لو كنتِ زيغون لتغيرت هيئتكِ خلال أيام من موت أختكِ

Es war kurz nach der Revolution, als schon Frieden war.
لقد كان بعد الثورة مباشرةً وبعد أن عقدوا السلام مباشرةً

Es kann den Schlamm von Gebirgsspitzen und Hügeln spülen hinunter ins Flachland. Denken Sie darüber mal kurz nach.
قد تغسل الوحل عن قمم الجبال العالية و التلال الى الأراضي المنخفضة. إذن توقف و فكر لدقيقة.

Ist es ein Fehler, so kurz nach dem Anschlag ein Dinner abzuhalten?
أتعتقدين أنني قد أكون مخطئا في استضافة عشاء بهذة السرعة بعد هجوم الكابيتول؟