| - Ich will keine Angst mehr haben. - Geben Sie mir kurz Zeit nachzudenken. | Open Subtitles | ـ أنا لا أريد أن أكون خائف بعد الآن ـ فقط أعطني دقيقة لأفكر |
| Ich habe nur kurz Zeit. Ich muss der Domina den Wein bringen. | Open Subtitles | لديّ دقيقة فقط قبل العودة بالنبيذ إلى الدومينا |
| Haben Sie kurz Zeit, über die Flächennutzung zu sprechen? | Open Subtitles | ألديك دقيقة للحديث بشأن موضوع التحجيم ذاك؟ |
| Haben Sie kurz Zeit, Boss? | Open Subtitles | هل لديكِ بعض الوقت أيتها القائدة ؟ |
| Du musst mir kurz Zeit geben. Vielleicht weiß ich jetzt, warum ich ausgewechselt wurde. | Open Subtitles | إمنحيني دقيقه ربما أعرف الآن لماذا تم إستبدالي |
| Ich lasse Ihnen kurz Zeit zum Reden, aber die Polizei will ihn dringend befragen. | Open Subtitles | سأمنحكما دقيقة لتتحدثا لكن عناصر الشرطة سيرغبون استجوابه عاجلاً أم أجلاً |
| Hast du kurz Zeit, um den stellvertretenden Minister zu begrüßen? Sicher. | Open Subtitles | -هل لديكَ دقيقة لترحب بسكرتير الامين العام؟ |
| Ich werde... Gib mir kurz Zeit. Entschuldige. | Open Subtitles | فقط أمهليني دقيقة انا آسف سأعود حالاً |
| Haben Sie kurz Zeit, Shaft? | Open Subtitles | ألديك دقيقة ياشافت؟ |
| Ich habe nur kurz Zeit. | Open Subtitles | ليس لدي سوى دقيقة واحدة |
| Hast du kurz Zeit? | Open Subtitles | هل لديك دقيقة ؟ |
| Haben Sie kurz Zeit? | Open Subtitles | هل تملك دقيقة واحدة؟ |
| - Gib mir kurz Zeit. | Open Subtitles | إذا كنت تعطيني دقيقة. |
| Haben Sie kurz Zeit? | Open Subtitles | هل لديكِ دقيقة ؟ |
| Hast du kurz Zeit? Ich muss mich mit dir unterhalten. | Open Subtitles | هل لديك دقيقة من وقتكِ ؟ |
| Mr. President, wenn Sie kurz Zeit hätten... | Open Subtitles | ........ سيدي الرئيس، هل لي في دقيقة |
| - Boss, haben Sie kurz Zeit? | Open Subtitles | (ديانا)... ألديكَ بعض الوقت أيها الرئيس؟ |
| - Entschuldigung, hätten Sie kurz Zeit? | Open Subtitles | - دقيقه يا سيدي , هلّا تفضلت وزرتني في مكتبي ؟ |
| He, Kinder! Habt ihr kurz Zeit? | Open Subtitles | مهلًا يا أطفال، هل لي بدقيقة معكم؟ |
| Chandler, hättest du ganz kurz Zeit? | Open Subtitles | (تشاندلر)، هل يمكنني التحدث إليك للحظة؟ |
| Gebt mir kurz Zeit. | Open Subtitles | تمهلوا. أسمحوا لي بلحظة وحسب. |
| Ich weiß, jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür, aber wenn du, bevor wir fahren, vielleicht kurz Zeit hättest, deine Gedanken von diesem Wahnsinn loslösen könntest, gäbe es etwas Wichtiges, das ich gerne mit dir besprechen würde. | Open Subtitles | أنا أعلم أن هذا ليس بالوقت المناسب كي أتحدّث في هذا ولكن ,قبل أن نرجع اذا كنت تود في قضاء بضع دقائق |
| Hey, Sam, hast du kurz Zeit? | Open Subtitles | سام . هل متفرغ لدقيقة؟ |
| Direktor Kersh, hätten Sie kurz Zeit? | Open Subtitles | المدير المساعد كيرش، هل لي أن رجاء هل لها لحظة من وقتك؟ |
| - Hey Superschütze, hast du kurz Zeit? | Open Subtitles | انت ايها القوي هل لديك ثانية من وقتك ؟ |
| Dr. Saroyan, haben Sie kurz Zeit? | Open Subtitles | د. (سارويان) ، أمتفرغة لدقيقة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 