"kurzen zeit" - Translation from German to Arabic

• الوقت القصير
• وقت قصير
• بوقت قصير
• الفترة القصيرة

Dies sind alles traditionelle Wasserstrukturen, die ich in einer so kurzen Zeit nicht erklären kann.
وهذه كلها منشآت مياه تقليدية، لسنا قادرين على تقديمها في مثل هذا الوقت القصير.

Während der kurzen Zeit in Ihrer Geschichte... war er das mächtigste Wesen auf Ihrem Planeten.
في ذالك الوقت القصير من تاريخكم هو كان , أقوى مخلوق موجود على الكوكب

Wichtiger ist, dass sie jemand in der kurzen Zeit abfing.
الأمر الأكثر أهمية أن هناك من إستطاع أن يصل للمرأة في هذا الوقت القصير

Da gibt es viele räume zum durchsuchen und dass in einer sehr kurzen Zeit, so---
حَصلنَا على الكثير مِنْ الأرضِ للتَغْطية في وقت قصير ، لذا

Aber wir konnten keine Übereinstimmung für Jake in der kurzen Zeit finden,... Also besteht die Möglichkeit, dass der Krebs zurückkommt.
ولكن لم نستطع ان نجد مطابق لجايك في وقت قصير

Das Subjekt durchlebt in einer sehr kurzen Zeit jeden Gedanken, den er jemals hatte.
تجاربه, كل فكرة حضى بها بوقت قصير جداً

In der kurzen Zeit, die ich hier bin, habe ich die einfache Macht zu verstehen gelernt, die der Glaube in sich birgt.
. خلالَ هذه الفترة القصيرة التي قضيتُها بين البشر، بتُّ أفهم القدرةَ البسيطة التي تتمسّكُ بالإيمان.

In der kurzen Zeit, seitdem Sam hier ist, ist er unentbehrlich.
وخلال الوقت القصير الذي أمضاه هنا أثبت "سام" أنه ثمين

Das ist allerdings für Frauen zugeschnitten... aber was kann ich sonst in so einer kurzen Zeit tun?
و لكنها مفصله للسيدات و لكن ماذا يمكنني أن أفعل في هذا الوقت القصير ؟

In der kurzen Zeit, seit ich hier bin, habe ich beängstigende Sachen gesehen.
خلال الوقت القصير الذي كنتُ فيه هنا رأيتُ أشياء مروعة

Fünf davon nur in der kurzen Zeit, in der ich dort war.
خمسة منهم في الوقت القصير الذي كنتُ فيهِ هناك

In der kurzen Zeit, in der sie Sie kennt, habe ich ein Leuchten in ihren Augen gesehen, das vorher nie da war.
في هذا الوقت القصير الذي عرفتْكَ فيه رأيتاُ بريقاً بعينيْها لم أراه فيهما من قبل

Vielleicht werde ich in der kurzen Zeit, die mir noch bleibt, der Vater, den du verdienst.
وربما في الوقت القصير المتبقي لي أتمكن من أصبح الوالد الذي تستحقه

Wir hoffen, ihr könnt vergessen, dass wir zivile Deppen sind und lasst uns euch in der kurzen Zeit, die uns bleibt, einiges zeigen.
لذا أتمنى منكم يا رجال أن تنسوا أننا مدنيان معتوهان و تدعونا نعلمكم القليل في الوقت القصير المتبقي لنا

Aber ich kann ehrlich sagen, in der kurzen Zeit unserer Bekanntschaft habe ich mich leidenschaftlich in dich verliebt.
لكن في الوقت القصير الذي أمضيناه, يمكنني القول أنني وقعت بجنون, في عشقك.

- Was? Es ist verrückt, wie schnell ich in so einer kurzen Zeit geworden bin.
انه جنون مدى سرعة لقد حصلت في مثل هذا الوقت القصير.

Hey, in dieser kurzen Zeit, die du hattest, ist es großartig, dass du überhaupt etwas hast.
مهلًا، في ما ملكتيه من وقت قصير فهذا شيء عظيم على أية حال

Seht doch nur, was er in der kurzen Zeit geschafft hat.
‫انظر إلى ما فعله في وقت قصير‬

In der kurzen Zeit, in der ich das Privileg habe, ein Vater zu sein...
في وقت قصير كان لي الشرف لكوني أب...

Ich bewundere, wie weit du es in der kurzen Zeit gebracht hast.
أقدر مجيئك إلى هنا بوقت قصير من هناك.

Sie haben hier in dieser kurzen Zeit... einen ziemlich großen Eindruck hinterlassen.
حول هذا المكان بوقت قصير

In der kurzen Zeit, die sie hier wohnten... haben sie nie die Polizei gerufen oder geschickt bekommen... und nie etwas Bizarres gemeldet, das in den Ermittlungen aufgetaucht ist.
لا, في الفترة القصيرة التي عاشوا بها هنا لم يتصلوا بالشرطة أبداً ولم يبلغوا عن اي شيئ غريب حصلَ معهم