| Was Kyoko wohl zu Hause macht? | Open Subtitles | أتساءل ما الذي تفعله كيوكو في البيت الآن |
| Falls Kyoko heiratet, wird er alleine sein | Open Subtitles | إذا تزوجت كيوكو سيكون وحيد تماماً أعتقد ذلك |
| Kyoko, hatte Mutter den Gürtel noch, den grauen, mit Tautropfenmustern? | Open Subtitles | كيوكو هل ماتزال أمي تملك وشاح الصيف الرمادي؟ |
| Kyoko darf natürlich, wenn es nun mal nötig ist, auf den Balkon gehen und die Wäsche für uns alle waschen, klar? | Open Subtitles | لا يوجد خيار آخر سوى أن تتسلل كيوكو خارجا وبسرعة من أجل الغسيل. |
| Kyoko, hol die Sanshin. | Open Subtitles | كايوكو), أحضري "السانشين") - آلة موسيقية - |
| Kyoko könnte einsam sein zu Hause. | Open Subtitles | وايضاً كيوكو قد تكون وحيدة في البيت |
| Als Kyoko zur Welt kam, hörte er auf. | Open Subtitles | لكنه توقف عن الشرب بعد ولادة كيوكو |
| Kyoko wird sich schon Sorgen machen. | Open Subtitles | لابد ان كيوكو قلقة علينا |
| Kyoko geht sie abholen. | Open Subtitles | ذهبت كيوكو لملاقتهم |
| Schau, Kyoko. | Open Subtitles | لكن انظري يا كيوكو |
| - Ich hol Kyoko vom Bahnhof ab. Gut. | Open Subtitles | سأذهب لأتي بـ كيوكو من المحطة |
| Kyoko, Essen ist fertig. | Open Subtitles | العشاء جاهز, كيوكو.. |
| Der Vater von Kyoko war Musikproduzent. | Open Subtitles | كيوكو, أبوكِ كان .. |
| Die Nächste ist Kyoko. | Open Subtitles | كيوكو هو الاسم القادم |
| Guten Morgen. Tut mir leid, dass ich dich von Kyoko wecken ließ, aber sonst bleibt nicht viel vom Tag. | Open Subtitles | صباح الخير، آسف أني اضطررت لإرسال (كيوكو) لإيقاظك |
| Aber Kyoko... | Open Subtitles | لكن كيوكو |
| "Sie heißt Kyoko, und sie liebt dich." | Open Subtitles | اسمها (كيوكو) وهي تحُبك |
| Aber Kyoko ist keine Frau wie alle andern! Kyoko, das ist ein anderer Kontinent! | Open Subtitles | ولكن (كيوكو) عالم آخر |
| - Vielen Dank. Kyoko. | Open Subtitles | كيوكو |
| Kyoko, woher hast du den? | Open Subtitles | كيوكو, ماهذا؟ |
| Ich nehme die Tasche Kyoko. | Open Subtitles | (سأحمل الحقيبة عنك, (كايوكو |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 