| Wenn du Rap-Musik magst, wieso lächelst du dann nicht? | Open Subtitles | إذاكُنتتحبمسيقىالراب، إذاً لم لا تبتسم ؟ |
| Pass auf das du viel lächelst, du hast ein tolles Lächeln. | Open Subtitles | تأكد أن تبتسم كثيراً لديكَ ابتسامة رائعة |
| Also, auf diesem, lächelst du irgendwie deinen Dad an. | Open Subtitles | لذا في هذهِ الصورة، أنتَ تبتسم نوعاً مّا على حال أبيك. |
| Wieso lächelst du? | Open Subtitles | لمَ تبتسمين بهذه الطريقة؟ |
| Warum lächelst du immer so höhnisch, Maria? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ساخرة يا ماري؟ |
| Wieso lächelst du? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| Wenn dich jemand fotografiert, lächelst du. | Open Subtitles | عندما يلتقط أحدهم صورتك، تبتسم |
| Wenn wir wollen, das unsere Beziehung funktioniert dann musst du mir vertrauen und wieso lächelst du mich an? | Open Subtitles | ... إن كنت تريد إنجاح هذه العلاقه ... عليكَ ان تثق بي إذاً و لمَ تبتسم لي؟ |
| - Warum lächelst du so? | Open Subtitles | علاما تبتسم يا حثاله الطيور ؟ |
| - Weshalb lächelst du? | Open Subtitles | ماذا تبتسم حول؟ |
| Warum lächelst du andauernd? | Open Subtitles | لماذا تبتسم دائما ؟ |
| (Ibrahim) Warum lächelst du nie? | Open Subtitles | لماذا لا تبتسم أبداً؟ |
| Warum lächelst du dann nicht? | Open Subtitles | إذاً لماذا لا تبتسم ؟ |
| Was lächelst du so, du kleines Miststück? | Open Subtitles | لم تبتسم أيها اللعين؟ |
| Und warum lächelst du? | Open Subtitles | و لماذا تبتسم ؟ |
| Vielleicht lächelst du sogar. | Open Subtitles | أنتِ قد تبتسمين حتى |
| Warum lächelst du denn? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| Warum lächelst du? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| Warum lächelst du? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| - Warum lächelst du? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| Warum lächelst du dann nicht? | Open Subtitles | .. إذن لماذا لا تبتسمين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 