"lässt dich denken" - Translation from German to Arabic

• يجعلك تعتقد
• يجعلك تظن
• يجعلكِ تظنين
• يجعلكِ تعتقدين

Was lässt dich denken, dass ich es nicht schon habe?
لكسب ثقة بيتر الأسقف كاملة. ما الذي يجعلك تعتقد أنني لم يكن لديك بالفعل؟

Was lässt dich denken, dass ich gut bin?
ما الذي يجعلك تعتقد أني كنت أتصرف بطريقة حسنة؟

Was lässt dich denken, dass du in einem Jahrzehnt nicht genauso endest wie Shaw?
أوه، ما الذي يجعلك تعتقد أنه بعد عقد من الزمن، فلن تنفجر العربة الخاصة بك مثل شو ؟

Mehr nicht. Was um alles in dieser verhunzten Welt lässt dich denken, dass du sie bekommst?
ماالذي يجعلك تظن انك ستحصل عليها

Was lässt dich denken, das etwas nicht stimmt?
ما الذي يجعلك تظن أنه هناك خطب ما بي؟

Was lässt dich denken, dass ich weniger tun würde, wenn es mein Kind wäre?
مالذي يجعلكِ تظنين بأنني سأنسحب لو كان ذلك إبني؟

Ich schrieb ein halbes Dutzend Bestseller von ihm. Was lässt dich denken ich will das jetzt beenden?
كتبتُ ستّة كتب كانت أكثر مبيعاً قبله ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأنّي سأتوقف الآن؟

Was lässt dich denken, dass mir mein Leben unwichtiger ist als dir deins?
ما الذي يجعلك تعتقد حياتي هو أي أقل ثمن بالنسبة لي من هو بالنسبة لك؟

Was lässt dich denken, dass Jeremy uns helfen will?
ما الذي يجعلك تعتقد أن جيريمي يريد مساعدتنا؟

Was lässt dich denken, ich hätte irgendwas von ihm aufgehoben?
مالذي يجعلك تعتقد أنني احتفظت بأغراضه؟

Was lässt dich denken, dass ich Geld möchte? Ich weiß nicht.
مالذي يجعلك تعتقد أنني أريد المال؟

Was lässt dich denken, dass Ridgeway es tat, McGee?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّ (رديجواي) فعل هذا يا (ماكغي)؟

Was lässt dich denken, dass du zum Ritter geschlagen würdest?
-ما الذي يجعلك تعتقد أنّك ستكون فارساً؟

Was lässt dich denken, dass Blaine mein Kumpel ist?
مالذي يجعلك تعتقد أنني كنت أتسكع في الأرجاء برفقة ( بلاين ) ؟

Was lässt dich denken, es handle sich um Kristoff?
-ما الذي يجعلك تعتقد أنّه (كريستوف)؟

Was... was lässt dich denken, dass ich mit dir schlafen will?
ما الذي يجعلك تظن أنني أريد النوم معك؟

Was lässt dich denken, dass ich das tun werde?
ما الذي يجعلك تظن انى أقوم بذلك؟

Was auf aller Welt lässt dich denken, dieser junge Mann ist vorbereitet.
ما الذي يجعلكِ تظنين بأن هذا الصبي مستعد

Was lässt dich denken, ich hätte etwas getan?
ماذا يجعلكِ تظنين أنني إرتكبت أي شيء؟

Was lässt dich denken, dass mir auf den Kopf geschlagen wurde?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّني ضُربت على رأسي ؟

- Was lässt dich denken, es wird funktionieren?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأن ذلك سيفلح؟