"lässt sie denken" - Translation from German to Arabic

• يجعلك تظن
• يجعلك تعتقد

Und was lässt Sie denken, dass er weiß, wie man Barnes findet?
و ما الذي يجعلك تظن أن (بإمكانه إيجاد (بارنز

Was an Joss Whedons Arbeit lässt Sie denken, dass Regeln brechen und vordrängeln okay sei?
أيّ عمل من أعمال (جوس ويدن) يجعلك تظن أنه قد يتقبل المخالفين للقواعد والمخترقين للصفوف؟

- Was lässt Sie denken, dass er das wird?
-ماالذي يجعلك تظن أنه سيفعل؟

Und sie haben schon einen Mann für den Mord verhaftet. Was lässt Sie denken, dass dieser Mann
لذا ما الذي يجعلك تعتقد أنّ ذلك الرجل لمْ يرتكب الجريمة؟

Was lässt Sie denken, dass ich sie gefragt habe?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سألتهم؟

Was lässt Sie denken, dass er betrog?
ما الذي يجعلك تعتقد انه غشاشًا؟

Was lässt Sie denken, dass ich nicht hier bleibe?
-مالذي يجعلك تعتقد انني لست باقيه؟