"läufst" - Translation from German to Arabic

• تمشي
• تركض
• تسير
• تهرب
• تسيرين
• تمشين
• تركضين
• تجرى
• تهربين
• تتمشى
• تتجولين

Okay, Phil, ich würde kürzertreten, denn du läufst gerade wirklich nah am Stinktierterritorium.
حسناً, يافيل سأكون هادئة الان لانك تمشي قريباً جداً لمنطقة الفظين الان

Ein Beispiel: Stell dir vor, du läufst einen Strand entlang und stößt auf eine Reihe von Zeichen im Sand, die ein Gedicht ergeben.
على سبيل المثال، لنفترض أنك تمشي على طول الشاطئ وصادفت سلسلة من العلامات في الرمال تمثل بيت شعر.

Schwer vorstellbar, dass du mit einer Kugel in deinem Bein läufst.
لا يمكنني التخيل انك كنت تركض مع رصاصة في ساقة

Von jetzt an schau lieber nach hinten, wenn du läufst.
من الآن فصاعداً, من الأفضل أن تنظر خلفك و أنت تسير.

Auf diesen Moment hab' ich immer gewartet, und du läufst weg!
انتظرت هذا منذ ذلك الحين وأنت اﻵن تهرب ببساطة

In einer Einstellung läufst du. In der nächsten hast du Gips.
لا يُمكنني المضي من لقطة وأنت تسيرين طبيعية إلى أخرى وأنت مُصابة

Nun, das zweite was du tust wenn du rein gehst, du legst deine Hand an die Wand und dann läufst du.
حسناً، في اللحظَة التي تدخلينَ فيها تضعينَ يدكِ على الجِدار و تمشين

Deine Sauerstoffwerte sinken gefährlich ab, wenn du läufst.
معدل الأكسجين لديك ينخفض بشكل كبير عندما تركضين

Du läufst nach links.
تشاندر اريدك ان تجرى ناحية اليسار وحبيبتى

Wenn du läufst, musst du laufen, als wenn du dich zur Musik bewegst... und ich meine damit keinen Militärmarsch.
عندما تمشي، عليك أن تمشي كأنك ترقص ولم أقصد المشية العسكرية

Du sprichst ganz anders. Und du läufst auch ganz anders.
طريقة كلامك تغيرت و تمشي حتى بشكل مختلف ؟

Interviewer: Also zeig mir, wie du normal läufst.
الصحفي: أرني فقط كيف تمشي عادة.

Wenn man dir stark auf diesen Knochen schlägt, dann läufst du dein Leben lang so.
عندما يضربونك بعنف فيهذهالعظمة... فإنك تمشي هكذا ... ، بقية حياتك.

Wenn er die Straße rüber ist,... gibt er dir Deckung, und du läufst los.
عندما يعبر الشارع سيستدير ويغطيك عندما تركض

Du läufst vielleicht, aber wenn du dich noch härter antreibst, wirst du Glück haben, 9 Minuten zu erreichen.
أنت قد تركض لكن إذا دفعت نفسك أكثر قد تكون محظوظاً وتكسر التسع دقائق

Bei der Flaggenroute läufst du 10 Yards zur Ecke der Endzone, zur Flagge.
عندما تركض في مسار الراية فأمامك عشر ياردات حتى نهاية الملعب عند الراية

Du läufst in Frauenkleidern rum und küsst ein Mädchen, das dir gefällt.
تسير في الشارع متبختراً ، وتقوم بتقبيل فتاةٍ تعجبك

Ich hab mir nur gedacht, alter, du läufst gerade voll über das Wasser.
لقد كنت كأنني أقول, يارجل, أنت تسير حقا على الماء

läufst hier rum wie ein toter Mann, der einem schönen Arsch hinterher trauert.
جعلتك تسير في هذه الأنحاء كرجل ميت فَقَدَ مؤخرتها الرائعة.

Wie lange läufst du davor davon?
لكم من الوقت كنت تهرب من الكرات النارية؟

Du lässt eine schwangere Frau in einem fremden Land zurück! Sie ist auf sich allein gestellt und du läufst davon!
في أرضٍ ليست بلدها تتركها لتكافح لوحدها، بينما أنت تهرب منها؟

Warum läufst du so seltsam?
لمَ تسيرين هكذا؟

Wenn wir uns nie wiedersehen und wenn du irgendwo lang läufst und spürst... dass irgendjemand bei dir ist... dann bin ich das.
إذا لم نرى بعضنا مرةً أخرى وكنتِ تمشين يوماً ما .. وشعرتِ بـ بروحاً حاضرة بجانبك.

Du läufst immer von einer Identität zur nächsten, weil du der Wahrheit nicht ins Gesicht sehen kannst.
أنت دائماً تركضين من هوية إلى أخرى لأنك غير قادرة على مواجهة الحقيقة

Du läufst hinter mir vorbei, ich werfe ihn zu dir und du gibst ab zu Phoebe.
حسنا رايتشل انتى تجرى للامام وانا سارمى لكى الكرة ونت تمرريها لفيبى

Denn egal, wohin du läufst, man trifft sich selbst immer wieder.
لأنه لا يهم أين أنت تهربين أنت فقط تنتهين من الهروب إلى نفسك

Wenn du durch eine Stadt läufst, die durch Tollwut krepiert, ... vorbei an menschlichen Kakerlaken, ... die über Heroin reden und Kinderpornos fühlst du dich dann normal?
عندما تتمشى في الشارع .. في مدينة تحتضر من داء الكلب .. وماضي الصراصير البشرية .. يدور حول الهيروين وفسق الأطفال

Ich dachte, du läufst einfach rum und die Leute starren dich an.
إعتقدت بانك تتجولين بالانحاء وعيون الناس مسلّطة عليكِ