"läuft ab" - Translation from German to Arabic

• ينفذ
• ينفد
• شارف على

Aber die Zeit läuft ab für Hubble inmitten neuer Bedenken über Weltraumsicherheit.
ولكن بالنسبة الى هابل, الوقت ينفذ وسط مخاوف جديدة على سلامته في الفضاء

Die Zeit hierfür läuft ab. Du musst eine Entscheidung treffen.
الوقت ينفذ منّا في هذا الشأن، عليك إتخاذ قرار.

Und die Zeit läuft ab. Ich wollte zurückblicken und sagen können: "Sieh!
و كان الرمل ينفذ من الساعة الزجاجية و أردت فقط أن أتذكر الماضي و أقول...

Die Zeit läuft ab. Doctor, was hast du gemacht?
الوقت ينفد ما الذي تفعله يا دكتور؟

Mein Mann hatte nur diese Idee, wissen Sie, und meinte "versuch doch mal eine Therapie", und meine Versicherung läuft ab und dann sind Sie auf den Plan getreten, und, wissen Sie, ich war da um die Ecke, habe mir meine Zähne bleachen lassen,
زوجي كان نوعاً ما , كما تعلم مهتم بالموضوع كله "يجب أن تجربي المعالجة " وتأميني ينفد وأنتَ في نطاق تخطيطي

Die Zeit läuft ab, nur noch Zeit für einen letzten Spielzug.
الوقت شارف على الانتهاء, وقت للعبة واحدة اخيرة

Und die Zeit läuft ab. Ich wollte zurückblicken und sagen können: "Sieh!
وكان الرمل ينفذ من الساعة الزجاجية وأردت فقط أن أتذكر الماضي وأقول...

Genau, und die Zeit läuft ab.
تماماً ، لقد بدأ ينفذ مني الوقت

Die Zeit läuft ab, hast du das gesagt?
الوقت ينفذ منّا ؟ هل هذا ما قلتِ ؟

Nur noch wenige Stunden, die Zeit für die Sicherheitsdienste läuft ab.
الوقت ينفذ و الاجراءت الامنيه بتنفذ

Ich muss, die Parkuhr läuft ab.
يجب علي بأن أذهب قبل أن ينفذ عدادي.

General, die Zeit läuft ab.
جينيرال.. يكاد الوقت ينفذ

Seine Zeit läuft ab.
بدأ الوقت ينفذ منه

Unsere Zeit läuft ab.
الوقت ينفذ بسرعة.

Beeilen Sie sich und öffnen Sie sie, die Zeit läuft ab.
أسرع وافتحه فالوقت ينفذ منّا

Aber du musst dich jetzt entscheiden. Die Zeit läuft ab.
عليك الاختيار الآن الوقت ينفد

Die Zeit läuft ab, Detective.
الوقت ينفد أيّها المحقّق

Es spielt keine Rolle, deine Zeit läuft ab.
لا يهم، فوقتك ينفد

Die Zeit läuft ab.
الوقت ينفد

- Die Zeit läuft ab. Amy, tut mir leid.
- الزمن ينفد -

Der Junge hat den Ball, die Zeit läuft ab.
الفتى حصل على الكرة .. والوقت شارف على الانتهاء

Die Zeit läuft ab. 3, 2, 1.
الوقت شارف على النهاية ، 3 - 2 - 1