Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"läuft die zeit weg" - Translation from German to Arabic
-
الوقت ينفذ
-
الوقت ينفد
| - Mir läuft die Zeit weg. - Komm hinter mich! | Open Subtitles | الوقت ينفذ - تعالْ خلفي - |
| Uns läuft die Zeit weg. | Open Subtitles | الوقت ينفذ منا |
| Du bist nicht schnell genug, und mir läuft die Zeit weg. | Open Subtitles | لأنك لا تتحرك بالسرعة الكافية و الوقت ينفد |
| - Ach, verflucht noch mal. - Hör mal, mir läuft die Zeit weg. | Open Subtitles | أوه ، بحق الآلهة إنظري ، الوقت ينفد مني |
| Uns läuft die Zeit weg. | Open Subtitles | هيا, لقد بات الوقت ينفد |