"lösen wir" - Translation from German to Arabic

• نحل
• نصلح

Und wenn wir die echten Probleme der Leute lösen, lösen wir sie gleichzeitig auch für den Rest der Welt.
وعندما نحل المشاكل الحقيقية للناس، فإننا نحلهـا لبقية العالم في الوقت نفسه.

Mit der Zeit und durch Wiederholung lösen wir nach w und diesen neuronalen Verbindungen auf.
ومع مرور الوقت، ومع التكرار، نحل الw نقوم بالحل عن طريق تلك الوصلات العصبية.

Wir müssen die Probleme der Umweltverschmutzung lösen, wir müssen die Probleme der Staus lösen -- aber darum geht es mir in dieser Rede nicht.
علينا أن نحل مشكلة التلوث, و علينا أن نحل مشكلة الإزدحام. و لكن ليس هذا ما يهمني في هذا الحديث.

lösen wir das Geheimnis der Geister.
الآن اخيرا نستطيع ان نحل لغز غيلان متطفلى السفر

Die Probleme dieser Stadt lösen wir nie von einer 250 m hohen Pyramide aus.
لن نصلح أبداً الخطأ في هذه المدينة من على قمة هرم طوله 800 قدماً

In dieser Familie lösen wir Probleme nicht, indem wir andere zusammenschlagen!
في هذه العائلة لا نحل مشكلاتنا بالإعتداء على الناس

Wenn wir ihn heilen, lösen wir jedermanns Probleme.
إن عالجنا الفتى نحل مشاكل الجميع كم فحص؟

Warum lösen wir nur Verbrechen, wenn es eine Leiche gibt?
لماذا نحل الجرائم فقط عندما يكون لدينا جثة؟

Wie lösen wir also solche Probleme?
اذا كيف نحل المشاكل المماثلة؟

Daher lösen wir die Situation auf nicht-traditionelle Weise.
هذا كي نحل هذا الموقف بأسلوب غير تقليدي

Aber in Amerika lösen wir unsere Probleme mit Worten.
لكن هنا في أمريكا نحل مشاكلنا بالكلام

Dann lösen wir es, bevor es eine gibt.
سوف نحل هذا الموضوع قبل أن يوجد

Vielleicht lösen wir unser Problem genauso.
لربما نحل مشكلتنا بنفس الطريقة

Tatsächlich lösen wir nicht alle Probleme.
فعلياً نحن لا نحل كل هذه المشاكل .

Damit lösen wir beide Probleme.
بهذه الطريقه نحل المشكلتان

Okay, lösen wir dieses Problem.
اذن دعونا نحل تلك المشكلة

- lösen wir eine Mordfall.
دعونا نحل لغز جريمة قتل

Wir sollten uns nichts vormachen; wir können nicht alle Probleme dieser Krise in den kommenden Tagen lösen. Wir müssen jedoch mehrere Ziele erreichen und ein klares Zeichen für ein wirklich gemeinschaftliches Bestreben setzen.
وختاماً، لا ينبغي لنا أن نخدع أنفسنا؛ فلن يتسنى لنا أن نحل كل المشاكل المرتبطة بهذه الأزمة في غضون الأيام القادمة. ولكن يتعين علينا أن نتوصل إلى عدة أهداف واضحة وأن نبث إشارات واضحة تدل على طموح حقيقي. لقد أثبت لنا التاريخ مدى خطورة إهدار بعض الفرص، وفي الثاني من إبريل/نيسان سوف تكون فرنسا وكل بلدان أوروبا حاضرة بكل ثقلها.

Terry, du und ich. Wie lösen wir das?
(تيري), فقط انت وانا, كيف لنا ان نصلح الامر؟

- Richtig. Wie lösen wir das?
صحيح كيف نصلح هذا