"lösung ist" - Translation from German to Arabic

• الحل
• العلاج هو

Und meinen Sie, dass... das Töten von Unschuldigen eine Lösung ist?
و كنت تعتقد أن ،،، قتل الأبرياء الحل هو ؟

Das heißt nicht, dass das die endgültige Lösung ist, oder dass ein dauerhafter Schutz gegeben ist,
لا يعني هذا أن هذا هو الحل الوحيد أو أن ذلك يؤمن حماية دائمة

Und die Lösung ist vielleicht offensichtlicher, als wir denken. Denn jede Stadt, die wir erbauen, ist auch eine Chance.
ان الحل ربما يكون اقرب الينا مما نعتقد لان كل المدن التي نعمل على انشائها تملك في طياتها فرصاً لذلك الحل

Ich aber sage Ihnen, dass wir die Lösung für das Ölproblem schon haben, die Lösung ist Atomenergie.
ولكنني أتيت هنا لأخبركم أن العلاج من البترول... يقبع هنا. إن العلاج هو الطاقة النووية.

Ich denke nicht, dass eine Therapie die Lösung ist, Jodi.
لا أظن العلاج هو الجواب " جودي "

Inzwischen müssten Sie denken: "Ok, die Lösung ist einfach: Wir geben einfach jedem Menschen eine Toilette."
الآن يمكنك التفكير، حسناً، الحل بسيط سنعطي مرحاضاً للجميع.

Die Lösung ist das Trommelfell, auch Myrinx genannt, und die winzigen Knochen des Mittelohrs.
الحل هو طبلة الأذن أو الغشاء الطبلي، والعظام الصغيرة في الأذن الوسطى.

Die Lösung ist, Inspiration in einem anderen Feld zu suchen: Spracherkennung.
لذا الحل في الواقع هو الإلهام بطريقة آخري: التعرف على الكلام.

Die einfachste Lösung ist, Verschlüsselung einzusetzen. Und die Idee ist recht simpel.
يعتبر استخدام التشفير الحل الأساسي. حيث أن فكرته بسيطة للغاية.

Die Lösung liegt nicht auf der Hand. Die Lösung ist im Umfeld. Man sollte sich umsehen.
فالحل ليس هناك. الحل هو في المحيط الخارجي. تحتاج أن تنظر حولك.

Die triviale Lösung ist die Errichtung riesengroßer Schutzgebiete wie das Chagos-Archipel.
الحل البسيط هو أن نخلق مناطق محمية كبيرة جدا مثل أرخبيل تشاجوس.

Wir sind jedoch überzeugt, dass eine schlagkräftige Polizeitruppe nur ein Teil der Lösung ist.
ولكن في المفاهيم الامنية نحن نؤمن بأن قوة الشرطة الفعالة هي فقط جزء من الحل

Also, Rachel, ich glaube nicht, dass die Lösung ist, allen Männern abzuschwören.
رايتش لااعتقد ان اهانة كل الرجال هو الحل

Die einzige Lösung ist eine endgültige Lösung.
عملت بعض الواجبات المدرسية وأكتشفت أن الحل الوحيد الحل النهائي

Was auch immer die ultimative Lösung ist, sie liegt in der Macht der Drei.
مهما كان الحل الذي اكتشفتيه فإنه يعتمد على قوة الثلاث

Die Lösung ist eine neue politische Kraft unter meiner Führung.
الحل الوحيد هو إنشاء قو سياسية أكون انا على رأسها

Ich will mich da nicht einmischen. Eine friedliche Lösung ist der einzige Weg, den Sumpf des Krieges auszutrocknen.
الحل السلمي هو الطريق الوحيد للخروج من هذه الحرب الشائكه

Die Lösung ist Swannekke.
إن العلاج هو (سوانيكي).