"lüge ist" - Translation from German to Arabic

• كذبة

Eine Annahme, die bei ihrer Sorte Hirn nicht überrascht... und die an sich, meine Herren, eine Lüge ist.
إفتراض يقول أن تفكيرهم متشابة والذى يعتبر أساساً أيها السادة , كذبة

Wir beweisen, dass die Story eine Lüge ist. Ich helfe dir, eine Erklärung zu verfassen.
اعرف ان القصة الاخيرة كانت كذبة وتستطيع اثبات ذلك، يجب ان تلقي خطاباً

Und ihm wird klar, dass Zeit eine Lüge ist.
ومن الواضح أن الوقت لم يعد سوى كذبة بالنسبة له

Ist eine Lüge eine Lüge, wenn jeder weiß, dass es eine Lüge ist?
أتكون الكذبة كذبة إن عرف الكل أنها كذبة؟

Ich habe im Internet nach Modellraketen gesucht, so dass ich eine bauen könnte und der Club nicht länger eine Lüge ist.
بحثتُ عن مجسّمات الصواريخ بالإنترنت لأتمكن من صنع واحد ولا يبقى النادي كذبة بعد الآن

Ich beschwer mich, und Sie sagen mir, dass Sie nichts tun können... aber wir wissen beide, dass das eine megafette Lüge ist.
أنا أشتكي وأنت تقول لي أني لا استطيع أن أفعل شيئا لكن كلانا يعرف ان هذه كذبة كبيرة

Nun, wenn meine Zeugenaussage also eine Lüge ist,... dann sollten Sie sie sich vielleicht ganz anhören.
حسناَ لو كانت أقوال شاهدتي كذبة فعليك سماعها كلها

Ich sage allen, dass das eine Lüge ist, aber wie ich sehe ist es wahr.
أخبر الجميع بأنّها كذبة ولكن أرى أنّها حقيقة

Naja, wenn das eine Lüge ist, dann ist es eine unglaublich Langweilige. - Was genau würde ich machen?
حسناً ، إذا كانت كذبة ، فهى مملة جداً ما الذى سأفعله بالضبط؟

Sie müssen sich nicht auf Ihre Ohnmachts-Couch zurückziehen... weil all dies eine schändliche Lüge ist.
لا حاجة لأن تقلقي يا أختاه لأن كل هذا هو محض كذبة كبيرة

Wenn sie es anspricht, stelle ich klar, dass es eine Lüge ist, aber ich spreche es nicht von selber an.
فسوف أؤكد لها أنها كذبة ولكني لن أتحدث عن الأمر بدون أن تسألني اولاً

Eine Geschichte, die wir uns gern wieder und wieder erzählen, bis wir vergessen, dass sie eine Lüge ist.
قصة رددناها مرارًا وتكرارًا حتى نسينا أنها كذبة

Ich frage mich ob es noch Ehebruch ist, wenn die Ehe eine Lüge ist
اتسائل هل سيكون الأمر زنا لو كان زواجك كذبة ؟

Ja, ich kenne etwa sechs Menschen auf der Erde, die wissen, dass das eine Lüge ist, und zwei von denen stehen gerade hier im Raum.
انا أعرف إن ستة أشخاص على الكوكب يعرفون إن تلكَ كذبة إثنان منهم يقفون هنا في هذه الغرفة

dass alles, was zwischen uns passiert ist, eine Lüge ist oder dass ich böse bin.
أنت تفكر بأننى كنت أستغلك وأن كل شئ حدث بيننا كان كذبة أو أننى شريرة

Hast du nicht gelernt, dass Inspiration eine Lüge ist?
ألم يعلمونك في مدرسة السينما ان الإلهام ليس له وجود؟ الإلهام هو كذبة

Ein Klick, und Ihr Partner weiß, dass Ihr ganzes Leben eine Lüge ist.
ضغطة واحدة، وستعرف شريكتك أنّ حياتك بأكملها عبارة عن كذبة.

Die größte Lüge ist, daran zu glauben, dass wir sie formen können, dass wir irgendeine Kontrolle haben.
أكبر كذبة هي تصديق أننا نقوم بتربيتهم وأننا المتحكمين بكل شيء

Von einem gemeinsamen Vater, der verdächtigerweise starb, bevor er sagen konnte, dass das ein Lüge ist.
من أب مشترك والذي توفى بشكل مثير إلى الريبة قبل أن يتمكن من قول أنها كذبة

Ich wei, dass die Geschichte über Rogers eine Lüge ist.
أنا أعرف الحكاية نسجتموها حول روجرز هي كذبة.