"lügen zu" - Translation from German to Arabic

• الأكاذيب
• بكذبة
• كذبات

- Sie werden das gegen mich benutzen, wie ich schon die ganze Zeit benutzt wurde, um die Lügen zu decken.
سوف تستعمل هذا ضدي, أليس كذلك؟ سوف تستعمل هذا ضدي طالما استخدمتها, لتحافظ على الأكاذيب.

Und so, Doktor, begann ich durch das ganze Gewirr von Lügen zu blicken.
لقد بدت الأمور تضح من خلال الأكاذيب التى قيلت لي

Wie kannst du es wagen, mir solche üblen Lügen zu erzählen?
كيف تتجرأ بالوقوف أمامي وإخباري بمثل هذه الأكاذيب الشيطانية؟

Du hast alles gemacht, um mich beim Lügen zu ertappen, dabei warst du selbst unehrlich.
تحملت كل تلك المتاعب لتحاول الامساك بي بكذبة وأنت كنت الفرد الذي كان كاذبا

Du hast alles gemacht, um mich beim Lügen zu ertappen,... ..dabei warst du selbst unehrlich.
تحملت كل تلك المتاعب لتحاول الامساك بي بكذبة وأنت كنت الفرد الذي كان كاذبا

Es geht nicht darum, lange geniale Lügen zu erzählen, um diese Streiche zu verstecken...
ليس عبارة عن قول كذبات طويلة محبوكة باحتراف لتغطية مزحات أخرى

Es sei denn, Sie verbringen den Rest ihres Lebens lieber damit, Tontauben zu schießen... und Lügen zu verbreiten.
ما لم تفضل تمضية بقية حياتك بإطلاق النار على الدمي الطينية وسرد الأكاذيب

Vor den Göttern Lügen zu sprechen, ist ein schweres Vergehen.
قَولِ الأكاذيب أمامَ الآلهه يُعَد جريمةً عظِمَة

Ich will nicht eine deiner dummen Lügen zu hören.
أنا لا أريد أن أسمع واحدة من الأكاذيب الغبية الخاص بك.

Hören Sie auf, mit mir Spielchen zu spielen, Murdoch! Hören Sie auf, mir Lügen zu erzählen!
"توقف عن الألاعيب سيد"ميردك توقف عن قول الأكاذيب

"Ich bin kein bisschen klüger, als ich es vor 30 Jahren war,... ich bin nur zu müde geworden,... um an den Lügen zu rütteln und mich vor den Ängsten zu verstecken."
"على أية حال أنا لست أكثر ذكاء مما كنت عليه قبل 30 عاماً" "أنا فقط اصبحت متعباً جداً" "لهز الأكاذيب و إخفاء المخاوف"

Das Gute, wenn man so aufwächst, ist... man wird gut darin, Lügen zu erkennen.
الشيء حول يكبرون بهذه الطريقة - تحصل جيدة في اكتشاف الأكاذيب.

- Und ich würde ihn zwingen, mir alles über seine Lügen zu erzählen und über seine Geheimnisse, die er noch hat.
ثم أقوم ... بإجباره على الإعتراف بكل الأكاذيب التي قالها لي،

darüber, dass du gelogen hast oder dass du dir nicht mal Mühe gegeben hast, gute Lügen zu erfinden.
حقيقة انك كذبت ام حقيقة انك حتي لم تكلفي نفسك عناء تأليف كذبات متقنة !