"lügnern" - Translation from German to Arabic

• الكاذبين
• بالكاذبين
• الكذابين
• كاذبين
• الكاذبون
• يكذبون

In meinem Leben nach dem Attentat gebe ich Lügnern keine zweite Chance.
كان قراري بعد الضرب هو التوقف عن إعطاء الكاذبين فرص أخرى

Mit Lügen und Lügnern ist es hier aus.
الان ، اننا نعيش مع الكذب و الكاذبين فى هذا البيت

Und es gibt keine... -Wir lassen uns doch nicht zu Lügnern stempeln!
ليس هناك دليل لن نسمح لمجرمين بأن يدعوننا بالكاذبين

Umgeben von Lügnern, Verbrechern und Feiglingen. Halten Sie die Klappe!
أنت محاط بمجموعة من الكذابين واللصوص والجبناء...

Sie haben nach Lügnern in der Gruppe gesucht.
لقد كانا يبحثان عن كاذبين في المجموعة.

- Umgeben von einem Haufen Lügnern, Schlägern und Feiglingen. - Halt die Klappe!
- و أنت محاط بمجموعة من الكاذبون و البلطجية و الجبناء

Vitriol. Für die Augen von Lügnern.
الكبريت لأجل عيون الرجال الذين يكذبون.

Das war's. Ich helfe keinen Lügnern.
أنا لن أساعدك بعد الآن أنا لا أساعد الكاذبين

Und von Lügnern nehmen wir keine Befehle entgegen.
ونحن لا نأخذ الأوامر من الكاذبين

Weil Frankreich eine Nation von Lügnern und Betrügern ist.
لأن " فرنسا " أمة الكاذبين والخونة

Ich komme nicht gut mit Lügnern aus, Mr. Novak.
لا أُجيد التعامل مع الكاذبين يا سيد (نوفاك)

Das ganze System wimmelt von Lügnern, die das Gesetz manipulieren wollen.
هذا لا يكون القانون إن النظام بأكمله حافل بالكاذبين

- Jetzt hab ich eine Familie an Lügnern und Rauchern.
-و الآن لديّ عائلة مليئة بالكاذبين و المدخنين تعالي هنا يا عزيزتي -

(Lachen) Was ist mit Richtern, Zollbeamten und Polizisten, die täglich mit Lügnern zu tun haben?
(ضحك) ماذا عن القضاة، وضباط الجمارك، وموظفي الشرطة، الذين يتعاملون مع الكذابين يومياً؟

Wo wir gerade von Lügnern reden:
: قـل لي، بالحديث عن الكذابين

Es sind Menschen wegen Lügnern gestorben.
أناس ماتوا بسبب الكذابين

Als Verteidigerin, verbringe ich den großteil meiner Zeit, umgeben von professionellen Lügnern, also müssen Sie wirklich hart arbeiten, um mich reinzulegen.
اقضي معظم وقتي حول كاذبين محترفين

Sie haben uns zu Kriminellen gemacht! Sie haben uns zu Lügnern und Opfern gemacht.
جعلتنا مجرمين، وجعلتنا كاذبين وضحايا.

Ich kenne mich mit Lügnern aus, und ehrlich gesagt, haben die bessere Ausreden.
{\pos(190,230)}.أنا بارعةٌ جدّاً في تمييز الكاذب {\pos(190,230)}،لكن بصراحة الكاذبون أكثر براعة.

Sie lügen. Sie lügen und wir sollen... den Lügnern Gnade zeigen.
إنهم يكذبون ويكذبون ولكنعليناأن نكونرحماء...