"laß ihn" - Translation from German to Arabic

• دعيه
• اتركه
• تدعه
• أتركه
• دعهُ
• اتركيه
• تدعيه
• دعوه
• إتركه
• دعه وشأنه
• دعه يذهب
• اجعله
• أتركيه
• تتركه
• تسمح له

- Also, wenn du nicht willst, dass er das wiederholt, Lass ihn leiden.
إذاً، إذا كنت تريديه أن لا يعيد ذلك مجدداً دعيه يشعر بالألم

Wenn sie abgetrieben hat, mach ihm die Hölle heiß und Lass ihn zurückkommen.
عندما ينتهي الأمر وتتخلص من الطفل فلتلقيه فى الجحيم ثم دعيه يعود

Alles. Lass ihn in Ruhe. Um ihn kümmere ich mich.
كل شئ ، انت فقط اتركه وشأنه ، انا سأتولى امره

Gib die Autoschlüssel deinem besten Freund. Lass ihn die alte Lady ins Krankenhaus fahren.
أجل تعطي مفاتيح سيارتك لصديقك المفضل و تدعه يأخذ السيدة العجوز إلى المستشفى

- Lass ihn in Ruhe. - Ich habe Besseres zu tun.
ـ أتركه بمفرده ـ لدىَّ أشياء أفضل لأفعلها

Lass ihn einfach sagen, er hat gewonnen. Es ist nicht mal ein richtiger Sieg.
دعهُ يقول بِأنُ ربِح الحرب فحسب إنّه حتّى ليس فوزاً حقيقيّاً

Anjali, Lass ihn doch! Bitte!
انجلى دعيه يلتقط هذه الصوره فقط ارجوك هيا

Lass ihn in Ruhe, Lass ihn zu seinem Vater gehen, damit er ihn besser kennen lernt.
دعيه يكون كذلك، دعيه يذهب لمنزل والده ليتعرّف عليه أكثر

Lass ihn liegen. Oder willst du sie mit ihm erschlagen?
دعيه راقداً، إلا إن كنتِ تفكرين في إستخدامه لضرب أحدهم

Bitte, Marie, Lass ihn ausreden. Dafür sind wir hier.
ارجوك يامري، دعيه يتكلم فهذا مانريد ان نفعله.

Aber Lass ihn wenigstens mal was Kleines bezahlen. Dann fühlt er sich besser.
ولكن دعيه يسدّد بعض التكاليف الطفيفة من حين إلى آخر

Seine Frau hat Krebs. Er steht unter Druck. Lass ihn.
زوجته مريضة بالسرطان انه تحت ضغط , اتركه و شأنه

Er verdient keine Gnade. Lass ihn verbluten.
لا، لا، لا يستحقّ الرحمة اتركه ينزف حتّى الموت

Zum Teufel mit diesem Typen. Lass ihn den Roboter nicht mitnehmen.
لا تستمع لهذا الشخص "جون" لا تدعه يأخذ هذا الروبوت

Bitte, lieber Gott, Lass ihn nicht dasselbe wie sein Vater haben!
،أرجوك يا إلهي لا تدعه يُصاب بما أصاب والده

Ich Lass ihn nur deshalb so quasseln, weil er saugt wie ein Hoover. Zu blöd, dass er diesen Sommer in Kansas ist.
السبب الذي جعلني أتركه يواصل هذه التمثيلية هو أن فمه كان عظيماً

Lass ihn wissen, dass vielleicht eine Zeit kommt, in der ich einen Gefallen einfordern werde.
دعهُ يعلم بأنهُ سيأتي وقت سأقوم أنا بجمع كلّ شيء فيه.

Lass ihn unter der Fußmatte liegen, wenn du fertig bist.
اتركيه تحت الحصيرة عندما تنتهين

Lass ihn nicht ohne deine Nummer weg. Vielleicht siehst du ihn nie wieder.
لا تدعيه يغادر من دون رقم هاتفك ايتها الحمقاء ربما لن تريه مجدداً

Gut, Lass ihn gehen. Ich glaube der Zeitcode ist wirklich weg.
حسناً، دعوه يذهب أعتقد أنه شفرة الزمن إختفت بالفعل

- Lass ihn mal, Jack. - George, du hältst den Drachen.
إتركه يحاول يا جاك الآن جورج، إحمل الطائرة الورقية

Du brichst ihm den Finger ab. - Er ist verletzt, Lass ihn in Ruhe.
ستكسر إصبعه، إنّه يتألّم وقد أُصيب، دعه وشأنه

Lass ihn gehen, Mann.
دعه يذهب دعه يذهب، دعه يذهب دعه يذهب، دعه يذهب

Lass ihn mit jemand tauschen. Keine Ahnung. Erledige das einfach.
اجعله يبدّل مع أحدهم، لا أدري، أنجز الأمر فحسب.

Lass ihn in Ruhe und gib mir meine Biere!
أتركيه وشأنه ، وأعطيني المشروبات

Lass ihn dich nicht glauben machen, du wärst härter, als du wirklich bist.
لا تتركه يجعلك تعتقد انك أقسى مما أنت عليه

Lass ihn nie mit deiner Freundin allein und lass dich nie von ihm anfassen.
لا تتركه وحده أبدا مع امرأتك، و لا تسمح له بلمسك