"lack" - Translation from German to Arabic

• لاك
• الطلاء
• طلاء
• الدهان

Hab ich mir von seinem dummen dicken Kumpel geborgt, nachdem Back Lack ihm einen Pfeil in seinen Speckschenkel geschossen hatte.
حسنًا، استعرته من هذا الضخم السخيف بعد أن نشبه (باك لاك) بسهم في فخذه

BEDIVERE: Wie weit kannst du schießen, Back Lack?
وكم البعد الذي يمكنك الأطلاق به، (باك لاك)؟

Man braucht für die Großen 5, 6 Schichten Lack.
للكبيرات نحتاج عادةً خمس أو ست طبقات من الطلاء

Nein nein nein, sanfte kreisende Bewegungen, Sohn, dann hält der Lack viele Jahre.
لا، لا، بحركة دائريّة ناعمة يا بنيّ، وسيدوم الطلاء أعواماً

Nein. An den Spitzen ist kein Lack. Sehen Sie?
كلا ، لا يوجد طلاء على أطراف الأظافر أترى؟

Aber ich erinnere mich daran, dass du den Lack an der Seite von dem Maserati deines Dads beschädigt hast.
هذا حقيقيّ، لكنّي أذكرك لما خدشت طلاء سيّارة والدكِ الـ "مازيراتي".

Der Lack ist verwittert, aber ich finde sie raus. Gut.
يبدو أن الدهان قديم ، لكن أستطيع الحصول عليه

Ich suche nach Adele Cotard. Adele Lack.
أبحث عن (أيدل كوتارد) ( أيدل لاك)

Ich bin Back Lack. Warum gibst du's jetzt mir?
أنا (باك لاك) لم تسلّمني المال؟

Hab hier was gefunden, was dir gehört, Lack.
أظنني وجدت شيئًا يخصك يا (لاك)

Was ist mit Back Lack und Blu, Art?
ماذا عن (بلاك لاك) و(بلو) يا (أرت)؟

Komm, Lack, wir bringen dich aufs Boot.
لنضع مؤخرتك على القارب يا (لاك)

Der Lack könnte noch etwas klebrig sein. - Mann, der Schlitten ist heiß!
ولذلك قد يكون الطلاء مازال لاصقاً.

Deshalb wurde der Lack auf dem Boden verschmiert.
لذلك الطلاء كان ملطّخ على الأرضية

Nein danke. Beim Fußball geht der Lack sowieso wieder ab.
كلا، سيتلف الطلاء أثناء لعبي لكرة القدم

Mann, der Lack ist echt ab!
هناك يذهب الطلاء وظيفة.

(Frau) Sie zerkratzen den Lack.
انت تخدش الطلاء انا اسمع هذا

Wenn sie auch nur den kleinsten Kratzer am Lack meines Autos hinterlassen haben.
لقد تجاسرا إلى درجة خدش طلاء سيّارتي.

Verbrannte den Lack meines Autos.
أحرق طلاء سيّارتي

Ich erkenne den Lack ihrer Zehennägel.
فإنّي أُميّز طلاء أظافر قدمها

Ich glaube, weil das Salz im Winter den Lack ruiniert.
إذ أعتقد بأن الأملاح تفسد الدهان وقت الشتاء