"ladenbesitzer" - Translation from German to Arabic

• المتجر
• المحل
• المحلات
• المتاجر

Wenn sie es sind, könnte uns der Ladenbesitzer vielleicht sagen, wer das gefälschte Alison Armband gekauft hat.
ربما كانت من نفس المتجر. لابد أننا سنجد من أشترى سوار أليسون المزيف

- Ja, ein Ladenbesitzer hat mich erkannt.
أجل، إختارني صاحب المتجر من صفّ المشتبه بهم.

Warum nicht einfach den Ladenbesitzer fragen, wer die Halskette abgeholt hat?
لماذا لا نسأل الرجل الذي يدير المتجر عن الشخص الذي اشترى العقد؟

Wer von uns fühlte sich nicht schon einmal von einem Ladenbesitzer gekränkt?
وهذا يذكرنا بين الحين والآخر بألا نشكو من صاحب المحل

Ich persönlich denke, das Alibi ist Quatsch, aber wir mussten den Ladenbesitzer noch mal befragen.
شخصياً، أظنّ أنّ عذر الغياب زائف، ولكن كان علينا مقابلة صاحب المحل مجدداً

Dieses Pack überfällt friedliche Bürger und Ladenbesitzer.
والبعض منهم يقوم بسرقة المواطنين وأصحاب المحلات

Die Ladenbesitzer stellen mehr Leute an.
أصحاب المتاجر وظفوا أناس أكثر.

Ladenbesitzer führen auch keine Waren, die keiner kaufen würde.
لكن مثلما أنّ صاحب المتجر لن يعرض أبداً عنصراً ،على الرفوف لن يقوم العملاء بشرائه

Aber als wir sein Bild dem Ladenbesitzer zeigten, sagte er, dass Luna nicht der Mann wäre, der meinen Vater ermordet hätte.
ولكن حينما أخذنا صورة ليراها صاحب المتجر ، قال أنه لم يكن لونا الرجل الذي قتل والدي.

Der Ladenbesitzer, den du beraubt hast, hat 6 Kinder.
صاحب المتجر الذي نهبته لديه ستة أولاد

- Ein Hurra auf den Ladenbesitzer.
تحية لصاحب المتجر

Du hast mir doch Geld gegeben, aber der blöde Ladenbesitzer sagt mir einfach, einer wie mir will er überhaupt nichts verkaufen!
هل تذكر المال الذي أعطيتني إياه ؟ قال صاحب المتجر !

Es ist Carolyn Bigsby, die Frau vom Ladenbesitzer Harvey Bigsby.
اسمها (كارولين بيجسبي) ، هي زوجة صاحب المتجر (هارفي بيجسبي)

Es ist außer Kontrolle geraten. Ihr rechnetet nicht damit, dass der Ladenbesitzer da sein würde.
.الموضوع خرج عن سيطرتك ولم تكن توقع أن صاحب المحل سيكون هناك

Keiner von euch müsste die Schuld auf sich nehmen, wenn wir die Red Hawks finden, die den Ladenbesitzer angriffen.
واحدٌ منكما سيدفع الثمن أذا وجدنا الصقور الحمر الذين هاجمو مالك المحل

Der Ladenbesitzer hat das Bild der Angeklagten in den Nachrichten gesehen, also hat er seine alten Überwachungsaufnahmen durchgeschaut und dieses Bildmaterial gefunden.
اه ,مالك المحل شاهد صورة المتهمة في الاخبار فذهب الى اشرطة المراقبة القديمة ووجد اللقطات

Das ist Mr. Giles, der Ladenbesitzer.
هذا السيد جايلز.الذي يدير المحل

Der Ladenbesitzer hat mir zu diesen geraten.
مدير المحل, قال لي أن أحضر لك هذه.

Du hast gehört, dass die Red Hawks einen Ladenbesitzer halb zu Tode geprügelt haben, weil er die Atrianer unterstützt.
لا بد أنك سمعتِ هذا الصقور الحمر قطعو احد بائعي المحلات لنصفين لانه ساند الاتريين

Die Ladenbesitzer in der Stadt hatten immer blaue Hüte weil sie wussten, wenn der Doktor vorbei kam, würde er einen kaufen.
أصحاب المحلات في المدينة كانوا يعلقوا القبعات الزرقاء... لأنهم يعرفوا أن الطبيب إذا رأهم... ، سيشتري واحدة.

Da das gesamte Dorf auf dem Wasser existiert, ist öffentlicher Raum sehr begrenzt. Jetzt da die Schule fertig ist, dient das Erdgeschoss den Kindern als Spielplatz, aber wenn der Unterricht vorbei ist, ist die Plattform wie ein Stadtplatz, wo Fischer ihre Netze flicken und schwimmende Ladenbesitzer ihre Boote andocken.
مع وجود هذه القرية بأكملها على الماء، أصبحت المساحة العامة محدودة كثيراً، و مع انتهاء المدرسة، يصبح الطابق الأرضي ملعب للأطفال، لكن مع انتهاء الدوام، تصبح المنصة كساحة للمدينة، حيث يصلح الصيادون شباكهم و يرسي أصحاب المحلات العائمة قواربهم.

Jeder Ladenbesitzer gibt heutzutage seine Stimme ab!
وأيضاً أصحاب المتاجر يصوتون الآن

Und jeder der Ladenbesitzer hat behauptet, er habe sie von einem Mann mit spitzem Kinn und auffälliger Sprache.
ويدّعي كل مالك من المتاجر الثلاثة... أنّهم تسلّموا المال من رجل ذو ذقنٍ مُدبّب... ويتحدّث بلكنة ألمانية.