"ladys und gentlemen" - Translation from German to Arabic

• سيداتي وسادتي
• السيدات والسادة
• سيداتي سادتي
• السيدات و السادة
• سيداتي و سادتي
• السيّدات والسادة
• سيّداتي وسادتي
• سيداتى وسادتى
• السيدات والساده
• سيّداتي سادتي
• سيّداتي و سادتي
• سيداتى سادتى
• سيداتى و سادتى
• سيداتى أنساتى
• أيها السيدات و

Nun, Ladys und Gentlemen, das war eine kleine Präsentation unserer neuesten nuklear-betriebenen Computerwaffe.
حسنا, سيداتي وسادتي أنا أريدكم أن تقابلوا إستراتيجية النقل النووي للذكاء الاصطناعي

Ladys und Gentlemen, heute für Navy Street Mixed Martial Arts, Venice, Kalifornien...
بـهزيمتين فحسب سيداتي وسادتي المقاتل من نادي نيفي لـفنون القتال المختلطة

Ladys und Gentlemen, wir kommen zur ersten Preisziehung des Abends - eine exklusive Pauschalreise ins schöne Feuerland.
السيدات والسادة و ده معاد جوايز الرسم أول حايزة الليلة دي رحلة مجانية لجزر الجليجانت

Ladys und Gentlemen, der Präsident der Vereinigten Territorien.
أيها السيدات والسادة رئيس الأراضي الموحّدة

Ladys und Gentlemen, gleich wird Präsident Nixon zum Kongress und zum amerikanischen Volk sprechen.
سيداتي سادتي.. بعد لحظات سيقوم الرئيس نيكسون بمخاطبة كونجرس و شعب الولايات المتحدة

Ladys und Gentlemen, der President der USA und Mrs Bush.
السيدات و السادة الرئيس الأمريكي والمدام حرمه

Ladys und Gentlemen... lassen Sie den Rettungssanitätern Platz.
سيداتي و سادتي من فضلكم، ابقوا خارج الملعب للسماح للمسعفين بالوصول

Ladys... und Gentlemen, ich kam mit einer gut vorbereiteten Rede hierher, aber es ist keine Zeit für Redekunst.
سيداتي وسادتي, لقد جئت إلى هنا بكلمة أعدت بعناية،

Ladys und Gentlemen... bitte einen großen Applaus für die umwerfende Gesangsdarbietung von...
سيداتي وسادتي تصفيق من فضلكم لذات الحنجرة الذهبية

Ladys und Gentlemen, durch diesen Move ist wieder alles offen.
سيداتي وسادتي, ذلك كان تغييراً للمباراة.

Wenn Sie jetzt nach links aus dem Fenster sehen, Ladys und Gentlemen, erblicken Sie das, was wir den Pazifischen Ozean nennen.
لو نظرتم من نوافذكم جهة اليسار سيداتي وسادتي سترون ماهو معروف بإسم المحيط الهادئ

Ladys und Gentlemen, Zeit für die Nachrichten.
أيها السيدات والسادة إنها 7 مساء الآن وقت الأخبار

Ladys und Gentlemen, mit meiner Zeitmaschine reise ich zurück ins Jahr 1975.
أيها السيدات والسادة بإستعمال آلة زمني سأعود إلى عام 1975.

Ladys und Gentlemen, willkommen in meinem Unterwasserversteck.
أيها السيدات والسادة مرحبا في غوّاصتي الجديدة.

Ladys und Gentlemen, hier sind sie! Eddie und Gwen. Wieder vereint!
سيداتي سادتي, ها هما ايدي و جوين معاً من جديد

Ladys und Gentlemen, dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
انا اقول انت عالق هنا سيداتي سادتي هل لي ان تعيروني انتباهكم من فضلكم

Ladys und Gentlemen, halten Sie bitte fest, dass er unversehrt ist.
لاحظوا أيه السيدات و السادة, أنه بشكل تام لا يحمل علامات.

Oh, Ladys und Gentlemen, wenn Sie das jetzt sehen könnten.
سيداتي و سادتي, لو كان بإمكانكم رؤية ما أراه الآن.

Also, Ladys und Gentlemen, ich sehe Sie dann um 13 Uhr, ja?
حسنٌ, أيّها السيّدات والسادة أراكم في تمام الواحدة

Ladys und Gentlemen Prinzessin Fiona und Sir Shrek!
سيّداتي وسادتي. الأميرة فيونا والسّيّد شْريك.

Darf ich um Ruhe bitten, Ladys und Gentlemen, denn jetzt kommen wir zum Höhepunkt dieses primitiven Rituals.
من فضلكم أهدئوا يا سيداتى وسادتى لأننا الأن وصلنا إلى أهم حدث فى المراسم الهمجية

Gut, dass wir es hinter uns gebracht haben. Ladys und Gentlemen, ich möchte Ihnen allen sagen, dass Präsident Mwepu ein sehr großer Mann ist.
السيدات والساده لابد ان تعلموا ان الرئيس رجل كبير

Ladys und Gentlemen, nur ein schlechter Gastgeber versäumt es, seine Gäste über Neuigkeiten in Kenntnis zu setzen.
سيّداتي سادتي, إنه مضيف رديء من يبقي ضيوفه بعيدين عن الأخبار المحلية

Ladys und Gentlemen, nachdem Sie die Beweislage gehört haben, stimmen Sie mir sicher zu, dass der Angeklagte ein Lügner, ein Feigling und ein Mörder ist.
سيّداتي و سادتي بعد الإستماع إلى كل تلك الأدلة أنا واثق أنّكم ستجتمعون على أنّ المدّعي عليه كاذب ورعديد وقاتل غادر

Ladys und Gentlemen, Ihre Königliche Hoheit, Queen Elizabeth II!
سيداتى, سادتى, صاحبة السمو الملكى الملكة إليزابيث الثانية

Ladys und Gentlemen wir beginnen mit der Auktion, und das Anfangsgebot für den Richard Phillips lautet $500.000.
سيداتى و سادتى اذا كنتم مستعدين لنبدأ أحب ان ابدأ المزايده

Ladys und Gentlemen, ich bin aus Detroit hergekommen, um heute bei diesem Mann zu sein und um diesen Mann zu ehren.
سيداتى أنساتى لقد جئت من "ديترويت" لأكون مع هذا الرجل الليلة كى أكرمه الليلة

Ladys und Gentlemen, Officer Avery Cross!
*(أيها السيدات و السادة، اقدم لكم الضابط (أفري كروس*