| Aber Romeo und Julia, Heer und Ranjha, Laila und Majnu, | Open Subtitles | لكن روميو و جولييت هيير و رانجانا ،، ليلى والمجنون.. |
| Laila Hovland hier, Polizeichefin von Lillehammer. | Open Subtitles | هذا هو ليلى هوفلند، قائد الشرطة في ليلهامر. |
| Und überall, in jeder Pflanze, in jedem Fleck, sieht er Laila. | Open Subtitles | يسعى ليلى في كل شيء. في كل بقعة |
| Laila, wo ist Helliya? | Open Subtitles | ليلى , اين هيليا ؟ |
| Du siehst gut aus, Laila. | Open Subtitles | تبدين رائعة، ليلى. |
| Ihre Namensänderung auf Laila Kalifa ist ein öffentlicher Eintrag und Sie haben Chivonnes Vornamen nicht geändert. | Open Subtitles | اسمك تغير إلى (ليلى خليفة) هذا تسجيل رسمى (و أنتى لم تغيرى الإسم الأول ل (شيفون |
| Daran hat Laila auch gedacht. | Open Subtitles | rlm; فكرت "ليلى" أيضاً في ذلك. |
| Um Gottes willen, Laila! | Open Subtitles | بحق السماء، يا ليلى! |
| Das, Laila... | Open Subtitles | هذا، يا ليلى... |
| Tief wie der Ozean, Laila, tief wie der Ozean. | Open Subtitles | أريدها عميقة، (ليلى) أريدها عميقة |
| Umdrehen. Taube Nuss! Laila! | Open Subtitles | -أيها الأطرش ليلى و ليس "كيلا |
| Laila und Majnu. | Open Subtitles | ليلى و مجنونها |
| Laila Hovland. Hi. | Open Subtitles | ليلى هوفلند. |
| CADU UND Laila! | Open Subtitles | rlm;"(كادو) و(ليلى)!" |
| Oh, Laila. | Open Subtitles | " ليلى " |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 