"landebahn" - Translation from German to Arabic

• المدرج
• الهبوط
• مهبط
• مدرج
• المهبط

Da draußen ist keiner. Wir sind fast am Ende der Landebahn.
لا يوجد أحد هناك نحن نكاد نصل إلى نهاية المدرج

Würden wir akzeptieren, dass 544 Piloten für Monate, für ein Jahr, auf der Landebahn in ihren Jumbojets festgehalten werden?
هل سنرى 544 طيارا يحتجزون كأسرى في طائراتهم الجامبو جيت على المدرج لشهور، أو لسنة؟

Jetzt auf der Anflugbahn. Kurs anzeigen, über der Landebahn.
الآن على ممر الإنزلاق , ميز المسار على بداية الهبوط

Die Landebahn ist nicht lang genug...
ليس كافي؟ أنظر يا صديقي أستطيع الهبوط على 10 سنتات

Die Landebahn ist rechts. Ziehen Sie hoch.
. مهبط الطائرات ناحية اليمين قف و ستراها

Die zielperson wird zu dieser verlassenen Landebahn kommen. Wir haben nur diese eine Chance.
سيتم نقل الهدف الى مهبط الهليكوبتر حيث تتاح لنا فرصة الهجوم

In der Nähe ist eine alte Landebahn. Schafft ihr es dahin?
هناك مدرج على الطرف الآخر من تانغو 7 هل يمكنك الوصول؟

Ich kann landen, aber es muss sofort sein, auf der nächsten Landebahn.
علي الخروج من العاصفة استطيع الهبوط لكن علي الهبوط الآن على اول مدرج

Aber unser Vogel wurde vom Himmel geschossen, bevor wir überhaupt die Landebahn sehen konnten.
لكنه تم إطلاق النار على طائرتنا قبل أن نرى المهبط الجوّي حتى.

Aber geben Sie mir eine Minute. Ich muss die Landebahn räumen.
لكن أعطني دقيقة واحدة أريد أن أخلي المدرج

Sparky, wir müssen irgendwie die Landebahn verlängern.
أمريكي مجنون. بسرعه يا سباركي علينا أن نجد طريقي لنمدد المدرج

Und die Landebahn wäre zu kurz!
الآن لا تحاول و تخبرني بأن المدرج قصير جدا

Windsor 114, Sie sind freigegeben für den Instrumentenlande-Anflug, Landebahn 2-9.
لقد عاد نظامنا الآن للعمل ويندسور 114 مسموح لك الاقتراب المدرج اثنان تسعة

Es ist zu gefährlich für Sie. Lassen Sie die Landebahn räumen.
انه خطر عليك انت تحرى من اخلاء ممر الهبوط

Jemand muss zur Landebahn raus. Ich bin dann im Tower.
استدعى احد لمراقبة ممر الهبوط ساكون فى برج المراقبة

Die Zielperson wird zu dieser verlassenen Landebahn kommen. Wir haben nur diese eine Chance.
سيتم نقل الهدف الى مهبط الهليكوبتر حيث تتاح لنا فرصة الهجوم

Ein paar Piloten haben die Autobahn als Landebahn benutzt, mit gemischtem Erfolg.
إستعملَ طياران الطريق السريعُ مهبط بالنتائج المختلفةِ

Wissen Sie, Sie hatten tatsächlich angefangen, mir etwas zu erzählen, vorhin auf der Landebahn.
أتعلم'لقد بدأت فى أن تخبرنى شيئا فى مهبط الطائرات

Die dritte Landebahn in Heathrow wurde zum Klimawandelsschauplatz.
اذا، مدرج ثالث في هيثرو اصبح ساحة معركة لتغير المناخ.

Ich warte auf den JFK, so lange es geht. Aber ich kann ihn nicht anfliegen, ohne eine freie Landebahn.
إنتظرت رد المطار بما فيه الكفاية، لكني لا استطيع التحليق بدون مدرج واضح للهبوط

Vorwärts, bis zur Start- und Landebahn ist es ein langer Weg.
هيا بنا ، إنه طريق طويل نحو مدرج الطائرات

Die Route endet bei einer privaten Landebahn direkt außerhalb von Starling City.
الطريق ينتهي في المهبط الخاص خارج زرزور سيتي.

Aber letztendlich wird man Ihnen diese Landebahn nicht genehmigen.
لكن أعدك في نهاية المطاف لن يسمحوا لك بوضع المهبط