"landeten" - Translation from German to Arabic

• هبطنا
• هبطت
• هبط
• وقد إنتهى
• بنا المطاف
• فقد أنتهى
• هبطوا

Naja, es war sehr aufregend, bis Sie sich selbst bewusstlos schlugen, als wir landeten.
حسنا ، لقد كان من المثير حقا حتى وجدتك فاقد الوعي عندما هبطنا.

Im Flugzeug schlief ich, bis wir mitten in der Nacht auf den Azoren landeten, um zu tanken.
دخلت في سبات على متن الطائرة الى منتصف الليل, هبطنا على جزر أزوريس لتعبئة البنزين.

Genau wie diese Raketen vor Jahren landeten und die Raumfahrer sich mit Affen paarten und die Menschenrasse schufen.
هذا مثل مركبات فضائية هبطت قبل آلاف السنوات. ليستطيع رواد الفضاء التزاوج مع قردة وإنشاء الجنس البشري.

Einige von ihnen waren in Flugzeugen die im nirgendwo landeten.
بعضا منهم كانوا علي متن الطائرات التي هبطت في منتصف مكان ما .

Vor weniger als 50 Jahren landeten zwei mutige Männer auf dem Mond, mit Hilfe von Computern, die weniger Rechenleistung als unsere Handys hatten.
قبل أقل من نصف قرن، هبط رجلان شجاعان على القمر، مستخدمين جهاز كمبيوتر أقل قوة من أجهزة الهاتف الجوال في جيوبنا.

Die Hälfte von uns landeten im Grab, in Gewahrsam oder schlimmer.
وقد إنتهى الأمر بموت نصف الرجال أو إعتقالهم وربما أسوء

Das Gummiband riss und sein Kiefer sperrte und wir landeten in der Notaufnahme.
وتمزّق رباطه المطاطي وانفتح فكّه، وانتهى بنا المطاف داخل غرفة الطوارئ،

das heißt mein Vater und und meine Mutter landeten schließlich in einer Art Konzentrations- und Arbeitslager.
اذا فقد أنتهى الحال بأبي وأمي بنوع ما من معسكرات الاعتقال ، ومعسكرات العمل.

Als die Mission vorbei war, landeten sie auf dem Ding.
عندما انتهت المهمة كانوا بالفعل هبطوا على ذلك الشيء.

Als wir am Absetzplatz landeten, hatte sich alles verändert.
وعندما هبطنا الى المهبط .. كان كل شيء تغير

Und nach 20 Tagen landeten wir erfolgreich in Ägypten.
وخلال 20 يوم من ذلك الحدث هبطنا في مصر بنجاح

Wir flogen aus New York ab, Chicago ist geschlossen, wir landeten hier.
ماذا يحصل نيل لقد اخذنا قباله نيويورك اغلقت رحلات شيكاغو لقد هبطنا هنا

Lichtjahre entfernt vom Sonnensystem, vorbei an fremden Galaxien... mit unbekannten Lebensformen, landeten wir in Wannsee.
على بعد سنوات ضوئية من النظام الشمسي مروراً بمجرات غريبة فيها أشكال غير معروفة من الحياة و هبطنا في وانلاك

Ich bin natürlich sehr am Mars interessiert, weil ich damals eine junge Studentin war, als die Viking-Sonden auf dem Mars landeten.
إنني مهتمةٌ جداً بكوكب المريخ ، بالطبع ، وكان ذلك نتاج كوني شابة في المرحلة الجامعية وعندما هبطت مركبة الـ " فايكينغ لاندرز" على المريخ

Es gab drei nicht weiter dokumentierte Flugzeuge, die in den letzten 24 Stunden... in Rajasthan landeten, auch die habe ich überprüft.
كان هناك 3 طائرات غير موثقة (هبطت على (راجستان خلال الـ 24 ساعة الماضية تحققت منهم أيضًا

Vor fünf Jahren, als Maze und ich die Hölle verließen, landeten wir an diesem Strand.
، كما تعلم ، منذ خمسة سنوات ، عندما هجرنا أنا و (ميز) الجحيم هبطت إلى هُنا على ذلك الشاطيء

Zwei Monate vor dieser Sache landeten zwei Wildenten in meinem Pool.
منذ أسبوعان زوج من البط البري هبط على حمام السباحة

Dann landeten die Drohnen in Erkundungsschiffen.
كنا قد تفرقنا، وحينها هبط اليعسوبات في سفن الاستشكاف

Aber als die Zylonen landeten, dachte ich, es wäre wichtig, meinen Job zu behalten, um von innen helfen zu können.
أعتقدت أنه حينما هبط السيلونز فقد كان مهماً لى أن أستمر بالعمل للمُساعدة من الداخل

Und wir landeten beide hier wegen Miachel Scofield.
وقد إنتهى بنا الحال هنا بسبب ( مايكل سكوفيلد )

Eines führte zum anderem, und landeten bei mir.
واحدة بعد واحدة، إنتهي بنا المطاف في منزلي

Und so landeten sie in einem Waisenhaus.
ولذا فقد أنتهى بهم الحال في دار الإيتام.

Ein paar Männer nahmen ein Boot, sie landeten hier.
أرسلنا بعض الرجل للخارج في زورق هبطوا هنا