Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"lange bist du schon hier" - Translation from German to Arabic
-
مضى عليك هنا
-
متى أنت هنا
-
متى وأنتِ هنا
| Wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | كم مضى عليك هنا ؟ |
| Wie lange bist du schon hier unten? | Open Subtitles | -كم يوماً مضى عليك هنا بالأسفل؟ |
| He, Konefke,... ..wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | (كونيفكي) منذ متى أنت هنا ؟ |
| Wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا ؟ |
| Wie lange bist du schon hier, Daze? | Open Subtitles | -منذ متى وأنتِ هنا يا (دايز)؟ |