"lange in" - Translation from German to Arabic

• طويلاً في
• الكثير من الوقت في
• طويلا في
• طويل في

Ein Marine kriegt es, wenn er zu lange in der Scheiße war.
تَجِدُهَا في أَعْيُنِ جندي المشاة بَعْدَ أن يُمْضِي وقتاً طويلاً في الميدان

Wenn er zu lange in der Puppe bliebe, käme er nicht mehr heraus.
لأنه إن بقي طويلاً في تلك الدمية فسيحتجز هناك

Du hast zu lange in deinem Keller gehockt.
كنت تقضي الكثير من الوقت في طابقك السُفلي.

Und verbringe nicht allzu lange in dem Badezimmer.
لا تقضي الكثير من الوقت في الحمّام

Und war offenbar zu lange in der Armee, keine Ahnung.
أنا بقيت وقتا طويلا في الجيش. أنا لا أعرف.

Diese eine stand zu lange in der Sonne und ihr Haar wurde weiß.
إذا ما بقيت وقتا طويلا في الشمس، ، شعرها الأبيض.

Nein. Wir waren lange in der Schule, um es zu werden.
لا قضينا وقت طويل في المدرسة للوصول إلى هذه النقطة

Sie werden nicht lange in dieser grausamen Welt überleben.
لن تستمروا بالعيش طويلاً في هذا العالم القديم القاسي

Du warst zu lange in den Spinnen-Minen. - Ok, erklär's mir?
لقد مكثتِ طويلاً في مناجم العنكبوت حسنا , فسر؟

Wenn jemand zu lange in einer fremden Zeitlinie ist, verliert man die Verbindung zu seinem alten Ich,
حيث يقضي المرء وقتاً طويلاً في خط زمني مغاير ويخسر ما يربطه بذاته

Bleiben Sie lange in Beirut?
هَلْ تَبْقى طويلاً في بيروت؟

War wohl zu lange in meiner Tasche.
-أظن أنني أبقيته طويلاً في جيبي

König Karl wird nicht lange in Neapel sein.
(لن يبقى الملك (تشارلز (طويلاً في (نابولي

Schreibtische teilen. Ich war lange in Finnland, an der Design-Fabrik der Aalto Universität, die haben eine Gemeinschaftswerkstatt, ein FabLab, gemeinsame genutzte Ruheräume, Elektronikräume, Erholungsräume.
أن يكون لديك طاولة مكتب مشتركة. قضيت الكثير من الوقت في فنلندا في مصنع التصميم التابع لجامعة آلتو. حيث لديهم محلات مشتركة و المخابر الرقمية، يتشاركون المساحات الهادئة، ومساحات الإلكترونيات، ومساحات الترفيه.

Wir waren lange in Nicaragua und anderen solchen Ecken.
(لقد قضينا الكثير من الوقت في (نيكاراغوا وأماكن كثيرة مثل هذه

Bist du lange in der Stadt oder...
هل ستمكثين طويلا في المدينة أم

Wir leben schon ziemlich lange in Angst.
إننا نعيش وقتا طويلا في خوف.

Hätten wir 2001 gewusst, dass wir so lange in Afghanistan bleiben, hätten wir ein paar ganz andere Entscheidungen getroffen.
لو كنا نعلم سنة 2001 أننا سنمكث طويلا في (أفغانستان) لكُنّا اتخذنا العديد من القرارات المختلفة

Aber sie werden nicht lange in diesem kaltem Wasser überleben.
-لقد أنزلوا غواصين إلى الماء لكنها لن تنجو لوقت طويل في هذا الماء البارد