Nach einem langen und hektischen Tag voller Bürgerrechtsverletzungen war ich hier in der Nähe und fühlte mich genötigt, auf einen Sprung reinzukommen. | Open Subtitles | بعد يوم حافل وطويل من الإنتهاكات المدنية وجدت نفسي في الحي ومجبر على الزيارة |
Aber zuerst... müsst ihr einen langen und schwierigen Weg gehen. | Open Subtitles | لكن أولاً... أولاً، يجب أن تسافروا... عبر طريقٍ صعب وطويل... |
Du bist auf eine Familie gestoßen mit einer langen und stolzen Tradition... | Open Subtitles | أنت تغيرت حسب النسب لكن نحن مع تقاليد طويلة و فخورة |
Bekanntermaßen ist der Libanon ein Land, das bereits einmal zerstört wurde, durch einen langen und blutigen Bürgerkrieg. | TED | كما تعلمون، لبنان كبلد قد تدمر من قبل بسبب حرب أهلية طويلة و دامية. |
Und von heute an ist der Beginn einer langen und ergiebigen Partnerschaft. | Open Subtitles | فاليوم هو بداية لشراكة طويلة و مخلصة و مثمرة |
Nach eine langen und gründlichen Untersuchung, bestätigen Quellen, die dem FBI nahe stehen, dass die Hacks teilweise in Verbindung mit Colbys Terminal stehen. | Open Subtitles | بعد فترة طويلة و شاملة من التحقيق مصادر قريبة من المباحث الفيدرالية أكدت أنّ المخترقين كانوا في جزء مرتبط (بطرفي (كولبي |