| Na ja, zwei Dinge schon: Rusty, der ein toller Hamster war, und ein großartiges, Langes Leben führte, als ich in der 4. | TED | حسناً، شيئين اثنين: رستي، الذي كان هامستر عظيم و عاش حياة طويلة عظيمة عندما كنت في الصف الرابع |
| Ich werd 'n Langes Leben führen, was man von dir nicht sagen kann. | Open Subtitles | سأعيش حياة طويلة ملؤها السعادة و اللتي لا يكفي الكلام لوصفها |
| Ich wusste, dass mir das ein Langes Leben ohne Depressionen garantierte. | Open Subtitles | علمت أنا هذا يكفل لي حياة طويلة بدون اكتئاب |
| Als Dank schenkt er uns Energie... und ein Langes Leben. | Open Subtitles | فى المقابل ... توفر الطاقه طول العمر , الحمايه |
| ... und ein Langes Leben, tolle Kinder, Fortschritt im Leben und Glaube durch Gebete der heiligen Muttergottes und all ihrer Heiligen. | Open Subtitles | ، إمنحنا طول العمر ... الذرية الصالحة و النجاح في ... الحياة و الإيمان خلال صلوات القديسة مريم و جميع قديسيها ... |
| - Also, auf ein Langes Leben. | Open Subtitles | اوه, ها, حسناً, نخب للحياة الأبدية. |
| - 12 Jahren? Erstaunlich Langes Leben für eine gewöhnliche Gartenratte! | Open Subtitles | عمر طويل بالنسبة لفأر |
| Wissen Sie,... ..ein Langes Leben hat nicht nur schöne Seiten. | Open Subtitles | كما تعلمون العيش لحياة طويلة هي نعمة مختلطة |
| Nun, auf ein Langes Leben und Glück für unseren angesehenen Freund und Kollegen, John Oldman. | Open Subtitles | حياة طويلة وحظاً سعيد لصديقنا الغالي وزميلنا, جون الكبير |
| Nun, sie hatte ein schönes Langes Leben und liebt euch beide über alles. | Open Subtitles | حَسناً، كَانَ عِنْدَها حياة طويلة بعض الشيء وهي تَحبُّك إثنان أكثر مِنْ أيّ شئ. |
| Sie sollte ein Langes Leben vor sich haben, ein langes, Langes Leben. | Open Subtitles | ينبغي أن تكون أمامها حياة طويلة، حياة طويلة جدا. |
| Stellen Sie sich bitte eine astrophysikalisch realistische Situation vor. Stellen Sie sich zwei Schwarze Löcher vor, die ein Langes Leben gemeinsam verbracht haben. | TED | لنتخيل الآن موقفا حقيقيا في الكون -- لنتخيل ثقبين أسودين قضيا حياة طويلة معا. |
| Er wollte ein Langes Leben im Kloster verbringen. | TED | أراد أن يعيش حياة طويلة في الدير. |
| Ich wünsche dir ein Langes Leben und die Vernunft, es richtig zu leben. | Open Subtitles | حياة طويلة , "ايريس" الصغير والإحساس الجيد لعيشها |
| Ich wünsche dir ein Langes Leben und die Vernunft, es richtig zu leben. | Open Subtitles | حياة طويلة , "ايريس" الصغير والإحساس الجيد لعيشها |
| Gesundheit, Schönheit und ein Langes Leben. | Open Subtitles | الصحة الجمال طول العمر |
| Langes Leben und Gesundheit. | Open Subtitles | طول العمر والصحة الجيدة. |
| - Auf ein Langes Leben. | Open Subtitles | للحياة الأبدية. |
| - 12 Jahren? Erstaunlich Langes Leben für eine gewöhnliche Gartenratte! | Open Subtitles | عمر طويل لفأر عادى! |
| Damit lautet die Voraussetzung für "Blue Zones": Wenn wir den optimalen Lebensstil für ein Langes Leben finden können, können wir eine de facto-Formel für Langlebigkeit errechnen. | TED | هكذا فرضية المناطق الزرقاء : اذا أستطعنا ايجاد نمط حياة مثالي لحياة مديدة يمكننا أن ننتهي بصيغة الآمر الواقع لطول العمر. |