"langweiligen" - Translation from German to Arabic

• المملة
• مملة
• ممل
• الممل
• مملاً
• المملين
• الممله
• الملل
• المملّة
• مملين
• ومملة
• المُملة

Nachdem du lieber mit ihm leben wolltest, als mit deiner langweiligen Mutter.
لقد كنتي تتحدثين كثيراً عن العيش معه بدلاً مني أنا المملة.

Du möchtest Spielzeug, keine langweiligen Klamotten.
،أنا أعلم أنت تريد بعض الألعاب، أليس كذلك ؟ ليس الملابس القديمة المملة

Ja, aber sie boten mir nur einen langweiligen, unterbezahlten Recherchejob ohne Kameras an.
فعلت ، لكن لم يمنحوني سوى وظيفة بحثيّة مملة بعيداً عن الكاميرا

Dank einer wirklich langweiligen Schulstunde, begann ich meine Lehrer in der Schule zu karikieren.
والفضل يعود لدرس ممل للغاية، بدأت برسم أساتذتي في المدرسة بشكل كاريكاتوري.

Nicht, dass ich zu dem anderen nicht nett gewesen wäre, aber ich hätte ihm die langweiligen Kekse ohne Schokolade gebracht.
الذي لطالما كنت اعطيه البسكويت الممل بدون شوكولا

Aber wir dachten, anstatt traditionell Wohnungen zu stapeln, die dann auf einen langweiligen großen Block mit Autos schauen, warum nicht aus allen Wohnungen Penthäuser machen, und sie auf einen Sockel aus Autos stellen.
واعتقدنا أنه بدلاً عن بناء حزمة تقليدية من الشقق تواجه منظراً مملاً لمجموعة من السيارات لماذا لا نقوم بتحويل جميع الشقق إلى أبنية اضافية ونقوم بوضعها على طبقة فوق السيارات

Wenn der Krieg nicht wäre, wäre ich jetzt auf Ehemannsuche auf einem Armeeposten, würde mit langweiligen Offizieren reden.
لو لم تكن الحرب لكنت على دائرةالزواج الآن و أعيش على مخلفات الجيش أتحدث اٍلى الضباط المملين

An der Kirche nerven mich... vor allem die langweiligen Predigten.
أتعرف ما أكرهه في الكنيسة؟ تلك المحاضرات المملة

Hören Sie. Ich hab die Nase voll von den langweiligen Raketenstarts.
جيّد ، اصغي ، لقد مللت من برامج إطلاق صواريخكم المملة

Ich hasse es, wenn fremde Männer auf der Straße von mir wollen, dass ich lächle, damit es ihnen in ihrem beschissenen, langweiligen Leben besser geht.
أن أبتسم ، مثلا ، أن أمنحهم شعور جيد ، لأجل حياتهم المملة

Ich musste mir früher auch diese langweiligen Vorlesungen anhören.
لقد اعتدت أن أجلس على هذه الكراسي و أن أستمع إلى نفس المحاضرات المملة

Irgendwann musst du doch fertig sein... mit diesen langweiligen Zahlen.
لقد اكتفيت بالتأكيد من هذه الأرقام المملة

Klingt sehr fortschrittlich, und nach einem todsicher langweiligen Wochenende.
هذا بالتأكيد يبدو شيئاً متقدم و هو رهان آمن على عطلة نهاية الإسبوع التي على ما يبدو ستكون مملة

Ich denke, da ist mehr Leben und Wahrheit und Gefühl in einem guten Roman, als in 100 langweiligen Predigten.
كثيراً ما اعتقدت أنه توجد حياة أكثر وصدق ومشاعر في رواية جيدة من مئة عِظة مملة

Nun, was passiert ist, ist dass du in einer langweiligen Geschworenen Gerichtsverhandlung bist.
الآن ، الذي يحدث أنكِ في محاكمة هيئة محلفين مملة

Julia war auf der Flucht, nicht vor dem langweiligen Alltag, sondern vor einem scharfen, dunklen Schatten, der ihr im Nacken saß.
كانت يوليا هاربة ليس من وجود ممل رمادي بل من ظل أسود حاد حفر حتى رقبتها

Und wir machen keinen endlos langweiligen Film über 'n Glatzkopf.
الأخبار الجيدة إننا لا نقوم بفيلم ممل مثل فيلم الطفل الباكي أو شخص أصلع في حفاظة

Die Fernbedienung lässt ihren Geist hin und her springen... aber ihr Körper muss den ganzen langweiligen Kram durchstehen.
الريموت يدع عقلك يتخطى الجولة لكن جسمك في الواقع يبقى في المكان الممل

Ich sagte denen ausdrücklich, dass sie den langweiligen Testteil auslassen sollen und gleich mit der die gefährliche Behandlung anfangen sollen.
أنا بالتحديد أخبرتهم بأن يتغاضوا عن جزء الفحص الممل و يبدأوا في الحال بالعلاج الخطير

Ich sage Euch, nächste Woche um diese Zeit,... ist alles wieder bei der alten langweiligen Scheiße.
في الاسبوع المقبل سيعود كل شئ مملاً كما كان

Ok, hol du dir deinen langweiligen Schickimickijob und ich lebe hier mein aufregendes Leben.
حسنا, حسنا, اذهبي واحصلي على سروالك المزخرف ووظيفتك الممله وانا فقط سوف اكون هنا لكوني مثيره.

Also, es gibt keinen langweiligen Moment hier?
لا يوجد لحظة تبعث على الملل في هذا المكان، أليس كذلك؟

Ich habe einen Alarm eingestellt was alles in Roanoke angeht, einschließlich dem langweiligen Kram.
وَضعتُ إنذاراً ل كُلّ الأشياء رونوك، التَضْمين المادة المملّة.

Aber es ist mieß Zeug in heißen Käse zu dippen, mit langweiligen Leuten.
ولكن هذا تغميس اشياء بالجبن مع اناس مملين

Bevor die Geschichte beginnt, gibt es leider einen langen, langweiligen Prolog, den ich jetzt vorlese.
ولكن للأسف ، قبل أن نبدأ هناك مقدمة طويلة ومملة نوعآ ما والتي سوف أقوم بقرأتها لكم الآن

Langweilen Sie die Nation nicht mit Ihren langweiligen Nachrichten.
حاول ألا تصيب الناس بغيبوبة نتيجة أخبارك المُملة ، حسناً؟