"lass dir von" - Translation from German to Arabic

• لا تدع

Lass dir von den Schweden nicht wieder deinen Trumpf abschwatzen.
مهما حصل، لا تدع السويديين يرغمونك على التغلّب مجدداً

Lass dir von niemandem etwas anderes einreden.
لا تدع أى أحد أن يخبرك بالعكس.

Lass dir von deiner Wut nicht das Urteilsvermögen trüben.
لا تدع غيمةَ غضبك تُؤثّر على بصيرتك.

Komm, Lass dir von Tess nicht den großen Tag ruinieren!
هيا لا تدع موضوع " تيس " يخرب فرحتك

Lass dir von der Vergangenheit nicht die Zukunft ruinieren.
لا تدع الماضي يدمر مستقبلك

Lass dir von keinem was anderes erzählen.
لا تدع أي شخص يخبرك بالعكس

Lass dir von keinem was ausreden.
لا تدع أي شخص يجبرك على شيء !