"lass mich nur" - Translation from German to Arabic

• دعني فقط
• دعيني فقط
• فقط دعني
• فقط دعيني

Lass mich nur neben dir sitzen, hier ist es so warm.
دعني فقط أجلس بجانبك المكان هنا دافئ جدا

Ähm, bevor du direkt die großen Geschütze auffährst, Lass mich nur sagen, dass ich darüber nachgedacht habe und du hattest Recht.
قبل أن تنقلب علي مع برميليك دعني فقط أقول لقد كنت أفكر بخصوص ذلك و لقد كنت محقا

Lass mich nur einen Käsewürfel für den Weg holen.
دعيني فقط إخذ بعضاً من مكعبات الجبنة للطريق

Lass mich nur eins sagen, ich verspreche das es nie wieder passieren wird.
دعيني فقط أقول أنني أعدُكِ أن ذلك لن يحدث مرة أخرى

Sicher, ich überlege es mir, mich hier niederzulassen, Lass mich nur darüber nachdenken.
طبعاً ، سأضع بحسابي العيش هنا ، فقط دعني أفكر بالأمر

Ja klar, Lass mich nur noch schnell in meinem Zimmer voller Gold und Juwelen nachsehen.
نعم , بالتأكيد , فقط دعيني أذهب وأتحقق من من غرفتي المليئة بالذهب والمجوهرات

- Schön. Lass mich nur schnell ins Online, damit ich Internet sein kann.
دعني فقط أدخل مباشرة لأستخدم الشبكة العنكبوتيه

Lass mich nur eben das Abendessen auf den Tisch stellen, okay?
دعني فقط أقوم بوضع العشاء على الطاولة, حسناً؟

Bitte, lieber Gott, Lass mich nur seine Mütze beschnuppern.
رجاءً ، إلهي دعني فقط أشم قبعته

Lass mich nur seine Mütze beschnuppern, das ist alles, was ich will.
دعني فقط أشم قبعته هذا كلُّ ما أريده

Ich... Lass mich nur eine Logistik dafür ausarbeiten.
دعني فقط أسهل الأمور

Lass mich nur noch mal rekapitulieren.
دعني فقط أتراجع لمدّة ثانية.

Lass mich nur schnell meine Tierarztinstrumente von oben holen. Okay.
لا مشكلة ، دعيني فقط أجلب حقيبتي للأدوات البيطرية

Lass mich nur erstmal mein Herz vom Fußboden aufheben.
دعيني فقط ألتقط قلبي من الأرضية اللعينة

Lass mich nur eben meine Termine checken. Ja. Kann losgehen.
دعيني فقط أتحقق من جدول مواعيدي

Lass mich nur schauen, ob alles bereit ist.
. دعيني فقط أتأكد من أن كل شيء جاهز

Hab grad viel zu tun. Na klar. Lass mich nur mein Zeug rausholen.
او نعم طبعاً دعيني فقط اخرج موادي

Ja. Lass mich nur schnell meinen Kram in den Spind packen.
نعم , فقط دعني اضع اشيائي في الخزانة

Lass mich nur das Geschirr fertig machen und mein Haar kämmen.
فقط دعني أنهي غسل الأطباق، ومشط شعري.

Aber Lass mich nur einige Worte sagen.
فقط دعني أقول هذه الكلمات

Lass mich nur deine Schwester anrufen und ihr sagen, dass du fertig bist.
فقط دعيني اتصل بأختك واخبرها بأنكِ جاهزة

Ja, Lass mich nur mal kurz schauen, wann am besten.
نعم, فقط دعيني أعرف متى سوف يكون ذلك