"lassen ihn" - Translation from German to Arabic

• تجعله
• نتركه
• سنتركه
• ندعه
• نسمح له
• لندعه
• تركوه
• نجعله

Giftige Dämpfe lassen ihn ohnmächtig werden, Rattenurin erledigt den Rest.
الرب وحده يعلم ما يوجد فيه غازات سامّة تجعله يفقد وعيه ويتولى روث الجرذان الباقي

Murphy kann sowieso nirgends hin, und wir lassen ihn keinesfalls hier.
ميرفي لن يذهب إلى أيّ مكان الآن ولن نتركه هنا

Das war alles. Wir lassen ihn heute Nacht erst mal auf der Liege.
حسن, اعتقد ان هذا يكفى, سنتركه على هذه الطاولة طوال الليل

Keine Sorge, wir lassen ihn nicht als Schleimbeutel aufwachsen.
لا تقلقي ، لن ندعه يكبر و يصبح شخصاً سيئاً

Wir lassen ihn keine Waffen liefern, aber er darf ihnen Geld geben, damit sie diese Waffen irgendwo anders kaufen können?
لن نسمح له أن يزودهم بالأسلحة لكنه سيقوم بأعطأهم النقود ليشترى نفس الأسلحة من مكان أخر ؟

Wir lassen ihn helfen und er ist gleich zufriedener mit sich selbst und vielleicht weniger depressiv.
لندعه يساعدنا، فيشعر بالرضى عن نفسه وربّما يصبح أقلّ إكتئاباً

Sie lassen ihn mitmachen, weil er mit dem Equipment umgehen kann.
هم تركوه يدخل لأنّه يعرف إدارة الأدوات

lassen ihn einen Blick auf 10 Jahre Wissen werfen.
و نجعله يحدق بالجدران المطاطية لعقد من الزمان

Sie lassen ihn von morgens bis abends nur lernen.
إنك تجعله يدرس من الصباح إلى المساء

Nein. Nein, Sie lassen ihn nicht dafür bezahlen.
لا ، لا ، لن تجعله يدف الثمن

Ich meine, Sie lassen ihn unverwundbar klingen.
أعني، أنت تجعله يبدو خارقا

Oder wir lassen ihn hier und er wird den Deutschen bald alles erzählen.
او نستطيع ان نتركه هنا وسوف يخبر الالمان بكل شىء

Aber da wir keine Zeit dafür haben, sage ich, wir lassen ihn fallen.
لكن بما أن لا وقت لدينا لذلك أقترح أن نتركه

Ich weiß es nicht. Ich schätze, wir lassen ihn einfach ausschlafen.
لاأعلم ، أعتقد أنّه علينــا أنّ نتركه ينــام

Wir lassen ihn gehen,... es sei denn, du willst deine halbe Schicht im Jugendarrest verbringen.
...سنتركه ماعدا لو أردت قضاء نصف يومك في مركز حجز الأحداث

Wir lassen ihn erst mal so exponiert. Mal sehen, wie es läuft.
سنتركه للعامة لبضعة أيام ونرى رد فعلهم

Er geht, und wir lassen ihn gehen.
. إنه راحل, و سنتركه

Okay, das ist gemein. Wir lassen ihn besser aussprechen, bevor sein Kopf explodiert.
حسنا إن هذا قاسٍ ، من الأفضل أن ندعه يكمل قبل أن ينفجر رأسه

lassen ihn sich ausbreiten, und ein paar Aromen freisetzen.
ندعه ينساب في الحركة ليطلق بعض مركباته العطرية

Wir lassen ihn herumlaufen, als wäre nie etwas passiert, als wäre er einer der Guten...
نحن نسمح له بالتجول بحرية كما لو أنّ شيئاً لم يحدث،

Wir lassen ihn niemals nach Gorilla City zurückkehren.
لن نسمح له بالعودة إلى الغوريلا مدينة مرة أخرى.

Wir lassen ihn diesen Fehler begehen.
لندعه يرتكب هذا الخطاء

Sie lassen ihn ständig nackt rumlaufen.
لقد تركوه يركض عاريا طيلة الوقت

Wir lassen ihn statt Bewegung hohe Frequenzen messen.
إننا نجعله يلتقط تردّدات صوتيّة عالية بدلاً من تردّدات حركيّة. بالطبع.