"lassen sie sich zeit" - Translation from German to Arabic

• خذ وقتك
• خذي وقتك
• خذوا وقتكم
• خذي وقتكِ
• خذا وقتكما

Lassen Sie sich Zeit. Es wäre unhöflich Sie zu drängen.
خذ وقتك , سيكون من الوقاحة جعلك تتسرع في قرارك

Hören Sie, Lassen Sie sich Zeit. Und... wir werden mit Ihnen weitermachen, sobald Sie bereit sind.
اسمع، خذ وقتك وسنجعلك تمشي حالما تكون مستعداً

Lassen Sie sich Zeit. Wie viele waren es?
خذ وقتك و قل لى كم كان موجوداً هناك؟

Aber Sie brauchen noch Ruhe. Lassen Sie sich Zeit. Nur keinen Stress.
لكن بصراحة , لازالتي بحاجة الي راحة خذي وقتك بلا انشغال

Ich bin hier, Lassen Sie sich Zeit, und machen Sie sich keinen Stress.
سوف نكون هنا عندما تصبحي جاهزه خذي وقتك لا حاجه للإستعجال

Aber bis dahin, trage ich weiterhin die Verantwortung,... also Lassen Sie sich Zeit.
لكن حتى ذلك الحين سأكون المسئول لذا خذوا وقتكم

Das mit der Lebensgemeinschaft ist neu. - Lassen Sie sich Zeit.
ـ هذه الشراكة المنزلية شيء جديد ـ خذي وقتكِ

Lassen Sie sich Zeit. Ich habe keine Eile.
خذ وقتك انا لست على عجلة من امري

Denken Sie darüber nach, Lassen Sie sich Zeit.
فكر فى الأمر ملياً خذ وقتك

Lassen Sie sich Zeit, Boss!
خذ وقتك إذن يا رئيسي

Lassen Sie sich Zeit.
خذ وقتك اذهب هيا

Lassen Sie sich Zeit, Major.
خذ وقتك أيها الرائد

- Lassen Sie sich Zeit. Es ist gemütlich.
خذ وقتك انا مرتاح جدا

Lassen Sie sich Zeit.
خذ وقتك .. خذ وقتك

Lassen Sie sich Zeit, Major.
خذ وقتك أيها الميجور

Ich muss meinen Sohn stillen. Lassen Sie sich Zeit, ja?
لابد أن أطعمه على أي حال - ممتاز, خذي وقتك -

Frauen am Arbeitsplatz... (Mann:) Lassen Sie sich Zeit.
.. النساء في مكان العمل خذي وقتك آسفة

Sehen Sie sich die sorgfältig an. Lassen Sie sich Zeit.
أنظري إلى هذا بتمعن و خذي وقتك

Lassen Sie sich Zeit. Erkunden Sie alles. Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie mich.
خذوا وقتكم واستكشفوا المكان، وإن احتجتم لأيّ شيء، اطلبوني.

Lassen Sie sich Zeit, Mademoiselle.
خذي وقتكِ يا آنسة

Lassen Sie sich Zeit. Ich warte draußen.
خذا وقتكما, سأكون بالخارج