"lassen uns" - Translation from German to Arabic

• يدعونا
• تتركنا
• يسمحوا لنا
• يسمحون لنا
• نسمح
• سمحوا لنا
• تَتْركُنا
• تترك لنا
• نتركهم يأخذوننا
• لن ندع
• لن يتركونا
• سيسمحون لنا
• تركونا
• يدعنا
• يدعوننا

Die lassen uns nicht raus.
- أجل ، أجل ، أجل نعم ، أعلم بذلك لم يدعونا نخرج إطلاقاً

Wenn Sie gegessen haben, gehen Sie bitte und lassen uns in Frieden.
وعندما تنتهى من تناولها اطلب منك ان تذهب و تتركنا فى سلام

Sie lassen uns nicht hochfliegen, bis das Wetter aufklart.
لن يسمحوا لنا بالطيران حتى تتحسن الأجواء

Komm, sie lassen uns rein. Ich hab' denen gesagt, wie wichtig ihr seid.
هيّا، إنّهم يسمحون لنا بالدخول، أخبرتهم بمدى أهميتك.

Wir lassen uns nicht gern von Außenstehenden reinreden.
لا نسمح للدخلاء أن يقرروا كيف نعيش حياتنا

Polly hat Verwandte hier, die lassen uns bei sich wohnen.
بولي لديها أقارب هنا و هم سمحوا لنا بالبقاء معهم

-Ich weiß nicht, ob ich ihn liebe! Ich fürchte, die Umstände lassen uns keine Wahl.
لَكنِّى لا أعرف إذا ما كنت حتى أحبه - أَنا أخشى أن - الظروفُ تَتْركُنا بلا خيار

Sie lassen uns keine Alternative, Euer Ehren, als einen Antrag einzureichen, um Euer Ehren aus wichtigem Grund zu ersetzen.
لم تترك لنا خيارًا آخر يا سيدي القاضي نحن نتقدم بطلب استبدال سيادتكم

Wir lassen uns in den Tod führen! - Dr. Ehrlich, nicht zu laut!
إننا نتركهم يأخذوننا الى الموت مثل الماشيه الى السلخانه

Sie lassen uns durch.
إنهم يدعونا نمر.

Die lassen uns da sicher nicht rein.
لن يدعونا أنا و شون

Wir rufen, ja, gerade die High-School an, sie lassen uns in der letzten Reihe stehen.
نعم .. لا .. لن يدعونا

Also, warum gönnen Sie uns nicht allen ein Päuschen und lassen uns hier raus? Erst hörst du mir zu, du Klugscheißer.
لماذا لا تتركنا لحالنـا ودعنا نرحل من هنا

Geben Sie denen etwas Geld, und sie lassen uns durch.
اعطيهم القليل من المال وسوف يسمحوا لنا بالعبور

"Hallo, die lassen uns nicht fliegen. Könnt ihr das fixen?"
مرحبًا، إنهم لا يسمحون لنا بالتحليق هل يمكنكم حل المشكلة؟

OK. Hör mir zu. Wir lassen uns nicht schnappen.
حسناً، اسمعي، لن نسمح لهم بأن يمسكوا بنا.

Schatz, ich weiß nicht, was du tun musstest, aber sie lassen uns mit dir zur Belohnung sprechen.
عزيزتي ، لا اعرف ماذا فعلتِ لكنهم سمحوا لنا بالتحدث معكِ كنوع من المكافأة

Aber ich weiss nicht, ob ich ihn liebe! Die Umstände lassen uns wohl keine Wahl.
لَكنِّى لا أعرف إذا ما كنت حتى أحبه - أَنا أخشى أن - الظروفُ تَتْركُنا بلا خيار

Feuerball-Shows, lassen uns keine andere Wahl.
عروض "كرة النار"، لا تترك لنا أي خيار آخر.

Wir lassen uns in den Tod führen!
إننا نتركهم يأخذوننا إلى الموت مثلما تأخذ الماشية إلى السلخانة

Ich dachte, wir lassen uns von den Frauen in unserem Leben nicht unsere Beziehung zerstören.
أعتقد اننا قلنا أننا لن ندع النساء فى حياتنا أن تقف فى طريق مانُريد؟

Die lassen uns anscheinend erst gehen, wenn du gepinkelt hast.
اعتقد انهم لن يتركونا نذهب الا بعد ان تتبولين

Willst du es machen? Ich wette, sie lassen uns zusammen jobben.
أراهن أنهم سيسمحون لنا بالعمل مؤقتاً معاً.

Sie lassen uns hier!
لقد تركونا هؤلاء الأغبياء

Aber ich hoffe, die Nordstaaten lassen uns in Frieden.
لكني مثل أبي أتمنى أن يدعنا الشماليون ننفصل عن الإتحاد في سلام

- Sie lassen uns alle frei!
لا تقلقوا, لا تقلقوا سوف يدعوننا نذهب جميعا