| Lasst ihn gehen, und wir vergessen alles. | Open Subtitles | دعه يذهب وأقسم لك أننا سننسى هذا. |
| Ich bleibe. Lasst ihn gehen. | Open Subtitles | سأبقي أنا، دعه يذهب |
| Befolge deine Befehle und alles geht in Ordnung. Lasst ihn gehen! | Open Subtitles | فقط اطع أوامرك وكل شئ سيكون بخيرا دعوه يذهب. |
| Dann Lasst ihn gehen und führt mich vor Prinz John. Gut, Ihr sollt ihn sehen. | Open Subtitles | "دعوه يذهب و خذونى إلى الأمير " جون - سترى والدك بمفردك - |
| Lasst ihn gehen. | Open Subtitles | أطلقوا سراحه. |
| Lasst ihn gehen, ihr Schweine! | Open Subtitles | اتركه أيه الوغد! |
| Lasst ihn gehen. | Open Subtitles | أطلق سراحه |
| Lasst ihn gehen! | Open Subtitles | أتركوه وشأنه , دعوه يذهب |
| - Es ist okay. Lasst ihn gehen. | Open Subtitles | الامر على مايرام، دعوهُ يذهب |
| Schön. Lasst ihn gehen. | Open Subtitles | حسنٌ , دعه يذهب |
| Lasst ihn gehen. | Open Subtitles | دعه يذهب لا يمكنه الابتعاد |
| Lasst ihn gehen! | Open Subtitles | ! دعه يذهب خذوني |
| - Sag es mir. - Lasst ihn gehen, Arthur. - Er ist nur ein Kind. | Open Subtitles | أخبرني- دعه يذهب(آرثر)إنه مجرد صبي- |
| Dann Lasst ihn gehen. | Open Subtitles | اذن دعه يذهب |
| Lasst ihn gehen. | Open Subtitles | دعه يذهب |
| - Ich sage, Lasst ihn gehen. - Ohne sie sind wir sowieso besser dran! | Open Subtitles | لقد قلت دعوه يذهب اننا افضل حال بدونه |
| Lasst ihn gehen! | Open Subtitles | دعوه يذهب لقد أعطانا ما نريد |
| Lasst ihn gehen. | Open Subtitles | أطلقوا سراحه |
| Lasst ihn gehen. | Open Subtitles | أطلقوا سراحه. |
| Lasst ihn gehen. | Open Subtitles | اتركه |
| - Lasst ihn gehen. - Der König sagte... | Open Subtitles | أطلق سراحه - ... الملك قال - |
| Behaltet den Mantel. Lasst ihn gehen. | Open Subtitles | خذوا المعطف و أتركوه يذهب |
| Lasst ihn gehen. | Open Subtitles | دعوهُ يذهب |
| Hey, ich sagte, Lasst ihn gehen! | Open Subtitles | قلتُ إليكما عنه! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 