"last nicht" - Translation from German to Arabic

• العبء

Vielleicht kann ich die Last nicht tragen, die mit diesen Aufgaben verbunden ist, aber ich kann dich tragen.
اسمع, ربما لا استطيع تحمل ذاك العبء الذي سيصحب تلك الاختبارات لكن بإمكاني تحملك

Aber jetzt muss ich einen Weg finden, wie ich der Erde helfen kann und dafür bezahlt werde, denn... ich kann diese Last nicht nur auf deine Schultern legen.
لكن الآن آن الأوان لأن أبحث عن طريقةٍ لمساعدة الأرض أتقاضى مقابلها أجراً لأنه لا يمكنني أن ألقى بهذا العبء بأكمله على عاتقكِ

Ich wollte ihr diese Last nicht aufhalsen.
لم أردها أن تتحمّل ذلك العبء.

Bram könnte ich diese Last nicht aufbürden.
ولا أستطيع أن أحـُـمل هذا العبء الثقيل على (برام)..