"lauf der jahre" - Translation from German to Arabic

• مر السنوات
• مر السنين

Zuerst blieb ich anonym, aber wir sahen uns zu oft im Lauf der Jahre.
في البداية إستطعت إخفاء هويتي عنها ولكني رأيتها عديد المرات على مر السنوات

Im Lauf der Jahre begann ich mich zunehmend unwohler mit dieser Auffassung von Gott zu fühlen.
لقد أصبحت غير مستريح أكثر وأكثر بشأن هذا المفهوم عن الرب على مر السنين.

So oft wie Robin diese Geschichte auch im Lauf der Jahre erzählt, sie wird nie im Stande sein, die Logik ihrer nächsten Handlung zu erklären.
في كل مرة تحكي روبن هذه القصة على مر السنين لم تجد أبداً تفسيراً منطقياً لحركتهاالتالية.

Seine 35. Benachrichtigung, die er im Lauf der Jahre gemacht hat.
أخطاره الـ35 الذي كان عليه أن يقوم به على مر السنين

Sie hatte im Lauf der Jahre viele Namen.
‏لقد استخدمت أسماءً كثيرة على مر السنين. ‏

Ich sicherte ihm viel davon im Lauf der Jahre.
لقد ضمنت له الكثير على مر السنين