"launisch sein" - Translation from German to Arabic

• متقلب

Nun, ich würde sagen, dass das Schicksal manchmal ziemlich launisch sein kann.
-هذا هو المفترض المحور الذي يدور حوله مصير كل منا متقلب

- Sie kann schwierig und launisch sein aber...
قالت انها يمكن ان تكون صعبة، متقلب المزاج، ولكن ... داني: انظروا الى هذا.

Du sagtest, Danny sei unberechenbar, und dein Dad könne launisch sein.
لأنك كنت قد حذرتني بأن (داني) خارج عن السيطرة وإن والدك متقلب المزاج أتذكر ذلك؟