"lebe auf" - Translation from German to Arabic

• أعيش في
• أعيش على
• يَعيشُ على

Ich lebe auf ungewisse Zeit in einem Haus, das mir nicht gehört... mit einer Frau, die nicht länger etwas mit mir zu tun haben will.
أعيش في وقت مستعار في منزل ليس لي حتى مع امرأة لا تريد منّي شيئاً

Ich geh wieder raus aufs Land und lebe auf dem Dachboden bei meinem Bruder, bis der Markt wieder anzieht.
سأرجع الريف و أعيش في منزل أخي حتى ينتعش السوق

Ich lebe auf dieser Shit-Liste.
أنا أعيش في تلك القائمة اللعينة

Oh Gott, da, wo ich lebe, auf der Erde, gibt es keine Vampire.
يا إلهي أنني أعيش على كوكب الأرض لاشيء هنا يسمى مصاص دماء

Ich lebe auf Stütze, ich bin keine. Das reicht nicht.
أنا أعيش على المعونة الإجتماعية، أنا لست راضىٍ بذلك، فهذا غير كافٍ

Man sagt, er lebe auf einer griechischen Insel.
تَعْرفُ، يَقُولونَ هو يَعيشُ على بَعْض الجزيرةِ اليونانيةِ.

Man sagt, er lebe auf einer griechischen insel.
تَعْرفُ، يَقُولونَ هو يَعيشُ على بَعْض الجزيرةِ اليونانيةِ.

Ich lebe auf deine Kosten. Ich gebe dein Geld aus.
صحيح أنني أعيش في بيتك، وأعتاش من نقودك

Ich lebe auf der Welt, die du hinter dir lässt.
أعيش في العالم الذي تخلّفه وراؤك

- Ich lebe auf dem Bauernhof dort.
أنا أعيش في تلك المزرعة

Ich lebe auf großem Fuß.
أعيش في طبقة راقية

Nein, ich lebe auf einer Farm.
لا، أعيش في مزرعة

Ich lebe auf geliehene Zeit.
وأنا أعيش في الوقت بدل الضائع

Ich lebe auf der anderen Straßenseite.
أعيش في الطرف الآخر من الشارع

Mein Dad hat mir den Geldhahn zugedreht. Er hat all meine Gelder eingefroren. Ich lebe auf Pump.
والدي قطع عنّي التمويل، وجمّد كلّ أموالي أعيش على ما تبقى لديّ الآن

Ich lebe auf der Eis-Tundra!
أنني أعيش على سهل متجمد متقلب.