"leben außerhalb" - Translation from German to Arabic

• حياة خارج
• الحياة خارج
• حياةً خارج

Gibt es Leben außerhalb der Erde in unserem Sonnensystem?
هل هناك حياة خارج الأرض في مجموعتنا الشمسية؟

Es gibt Leben außerhalb des Gefängnisses, und Lewis sollte Teil davon sein.
هناك حياة خارج السجن ولويس ينبغي أن يكون جزءاً منه

Eine der Schlüsselfragen der gesamten Wissenschaft ist: "Gibt es Leben außerhalb der Erde?"
واحدٌ من أهم الأسئلة التي تطرح دوما من قبل العلماء هو .. " هل هنالك حياة خارج كوكب الأرض ؟ "

Ich glaube, das der Mars der wahrscheinlichste Ort für Leben außerhalb der Erde ist.
وأنا أعتقد أن المريخ هو المكان الأنسب لوجود .. الحياة خارج كوكب الأرض

Macht es euch gar nichts aus, dass ihr keine Ahnung vom Leben außerhalb des Zoos habt?
ألا يضايقكم يا رفاق أنكم لا تعرفون شئ حول الحياة خارج حديقة الحيوانات؟

Würden Sie sich selbst als jemanden beschreiben, der ein Leben außerhalb der Arbeit hat?
هل تصف نفسك أنّك شخص حاظٍ بأيّ نوع من الحياة خارج العمل؟

Zu realisieren, dass ich kein Leben außerhalb meines Jobs habe.
هو أنّي أدركت أنّي لاأملك حياةً خارج عمليّ

Wir alle brauchen ein Leben außerhalb der Arbeit.
جميعنا يحتاج إلى حياة خارج نطاق العمل

Patty, ich habe auch ein Leben außerhalb von hier.
لدي حياة خارج هذا المكان

So viel zu meinem Leben außerhalb der Magie.
يا لها من حياة خارج عالم السحر !

Fragst du dich nie, wie das Leben außerhalb von Fairville ist?
لم تكن قد تساءلت يوما - كيف هي الحياة خارج Fairville؟ - لا!

Eines Tages kam ein NASA Manager in mein Büro, setzte sich und sagte: "Können Sie uns bitte sagen, wie wir nach Leben außerhalb der Erde suchen sollten?"
في احد الايام حضر احد مُدراء وكالة ناسا لعلوم الفضاء الى مكتبي جلس وقال "هل يُمكن ان تُخبرنا, كيف نبحث عن الحياة خارج الارض؟"

Der nächste Schritt danach ist, es in der Antarktik zu testen und dann, wenn es finanziert wird und NASA den Willen hat, könnten wir theoretisch 2016 loslegen, und bis 2019 könnten wir den ersten Beweis für Leben außerhalb dieses Planeten haben.
الخطوة التالية بعد ذلك هو الاختبار في القارة القطبية الجنوبية ، ومن ثم إذا تواصل التمويل و قررت وكالة ناسا المضي، يمكن من المحتمل أن نطلق بحلول عام 2016 ، و عام 2019 قد يكون لدينا الأدلة الأولى على الحياة خارج هذا الكوكب.

Leben Sie ein Leben außerhalb dieser Mauern.
البحث... الحياة خارج هذه الجدران.

Ein Leben außerhalb der Regeln meines Vaters zu leben, jemand anderer zu sein, wenn auch nur für kurze Zeit, brachte mir große Freude.
أن أعيش حياةً خارج سطوة أبي أن أكون شخصيّة أخرى ولو لفترة قصيرة، غمرني بسعادة لا تريم.

Sodass er ein Leben außerhalb der Familie haben konnte.
كي يعيش حياةً خارج العائلة