"leben willst" - Translation from German to Arabic

• أن تعيش
• تريد العيش
• تريد النجاة
• تريدين أن تعيشي
• تريدين الحياة
• ترغبين بالحياة
• أن تعِش

Wenn du leben willst, musst du dich wieder schneiden.
لو كنتَ تريد أن تعيش فسوف تُضطر أن تجرح نفسك مرة أخرى

Ich stelle dir eine Frage. Du antwortest, wenn du leben willst!
الآن، سأسألك سؤالا، و ستجيبهُ إذا أردت أن تعيش

Wenn du nicht ganz alleine leben willst, musst du damit klar kommen!
إلا إذا كنت تريد العيش وحدك . يمكنك التكيف مع ذلك

Wenn du mit einem Mädchen leben willst, suche dir eine andere, nicht mich.
إن كنت تريد العيش مع فتاة فابحث عن شخص آخر

Das ist jetzt dein Ziel, wenn du leben willst.
هذا هو دورك الآن ، أذا كنت تريد النجاة

Woher willst du wissen, dass du dort nicht leben willst?
كيف يمكنكي أن تعرفي انكي لا تريدين أن تعيشي هناك؟

Komm mit mir, wenn du leben willst.
تعالى معى إن كنتِ تريدين الحياة..

Finde das in deinem Innern, für das du leben willst. Elena, lass es rein.
اعثري على ذاك الشيء بداخلك الذي يجعلك ترغبين بالحياة يا (إيلينا)

Komm mit mir, wenn du leben willst.
فلتأتِ معي إن أردتَ أن تعِش

Bist du dir sicher, dass du ewig leben willst?
إذاً، هل تريد حقاً أن تعيش للأبد؟

- Ich bleibe nicht allein hier. Du musst, wenn du leben willst.
لن أبقى هنا وحدي - سوف تفعل إذا أردت أن تعيش -

Komm mit, wenn du leben willst.
تعالَ معي إن كنتَ تريد أن تعيش

Du musst mich verlassen, wenn du leben willst.
يجب أن تتركني إذا تتمنّى أن تعيش.

Nicht, wenn du leben willst.
الآن اذا أردت أن تعيش

Wenn du leben willst, fängst du besser an zu laufen.
لو انك تريد العيش فمن الأفضل أن تهرب الان

Wenn du leben willst, geh rein.
إذا كنتَ تريد العيش ؛ إبقَ بالداخل

Und da du die Wahrheit so sehr liebst, wieso erzählst du Amy dann nicht, dass du nicht mir ihr leben willst, anstatt mir die Schuld zu geben?
(و بما انك تحب الحقيقة جدا، لماذا لا تخبر (ايمى انك لا تريد العيش معها بدلا من القاء اللوم على

Ist es, dass du jung und schön bist und dein Leben leben willst?
ستخبريني، بأنك شابة وجميلة، وأنك تريدين أن تعيشي حياتكِ

Weil du leben willst.
لأنك تريدين الحياة.

Das heißt wohl, dass du leben willst.
-أظنّ هذا يعني أنّك ترغبين بالحياة .