"lebenswerk umsonst gewesen wäre" - Translation from German to Arabic

• حياةً أن يهدر

Es wäre schade, wenn sein Lebenswerk umsonst gewesen wäre.
إنه من الخزي أن ترى عملاً دام حياةً أن يهدر.

Es wäre schade, wenn ein Lebenswerk umsonst gewesen wäre.
إنه من الخزي أن ترى عملاً دام حياةً أن يهدر.