Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"legen sie das messer weg" - Translation from German to Arabic
-
ضع السكينة جانباً
-
ضعي السكين
| Legen Sie das Messer weg und niemand muss verletzt werden. | Open Subtitles | ضع السكينة جانباً ولن يحتاج شخص آخر أن يتم إيذائه |
| - Legen Sie das Messer weg, Johnny. | Open Subtitles | (ضع السكينة جانباً يا (جوني |
| - Alles okay. Legen Sie das Messer weg, ja? | Open Subtitles | لا بأس ضعي السكين وحسب, أتفقنا؟ |
| Dana, Legen Sie das Messer weg. | Open Subtitles | دانا، ضعي السكين جانبا. |
| Hey, Angela, Legen Sie das Messer weg und gehen Sie von ihm runter! | Open Subtitles | مهلك, (أنجيلا), ضعي السكين و أيتعدي عنه, أتفقنا؟ |