"legendärer" - Translation from German to Arabic

• أسطوري
• اسطوري
• الأسطوري
• أسطورياً

Und dort im Zentrum ist ein legendärer Mann, der immer und immer wieder getötet worden ist, sich aber immer ins Leben zurück gekämpft hat.
وفي منتصفها يوجد رجل أسطوري قُتل مراراً وتكراراً، ولكنه يعود إلى الحياة بكل مرة

Oder du könntest einfach sagen: "Ich bin ein legendärer Held, der ein mächtiges Schiff auf einer epischen Reise lenkt."
أو ربما يمكنك أن تجاوب فقط : "أنا بطل أسطوري يبحر على متن سفينة قوية وفي رحلة ملحمية"

Und 1947 war ein legendärer Jahrgang, besonders auf der rechten Uferseite von Bordeaux.
وصنف 1947 يعتبر اسطوري عتيق الطراز وخصوصا في الجهة اليمنى من بوردو

Für viele von uns verkörpert ein legendärer Name den amerikanische Traum:
بالنسبة للكثير منا الحلم الأميركي هو شيئ اسطوري بالنسبة للجميع

Sénor Kaplan, legendärer Spanischlehrer.
سونر كامل مدرس الأسبانية الأسطوري

Der Standort von Alcamans legendärer Festung ist heute nicht mehr bekannt, genauso wie all die geheime Magie, die es beherbergt.
الأسطوري قلعة الموقع Alcaman ضاعت مع مرور الوقت، ... مع كل السحر أسرار مقفل في الداخل.

Du, ein legendärer Krieger der Finsternis, hast dich kastrieren lassen.
لقد كنت محارباً للظلام أسطورياً وسمحت لنفسك بأن تشوه

Und inmitten dieser Entscheidungsschlacht... trat ein legendärer Held hervor.
"وفي وسط تلك المعركة الحاسمة" "ظهر بطل أسطوري"

Sparky sagt, Skipper... war ein legendärer Fluglehrer.
( صديقي، (سباركي)، يقول أن (سكايبر كان مدرب أسطوري في القوات البحرية

Ihr seid ein Prinz von Dorne, ein legendärer Krieger, ein brillanter Mann, gefürchtet in ganz Westeros.
(أنت أمير (دورن محارب أسطوري (رجل ذكي مهاب في كل (ويستروس

Ein legendärer Ritter aus dem 12. Jahrhundert, der für die Überzeugungen seines feudalen Lords Adam Dumas starb.
فارس أسطوري بالقرن الثاني عشر مات دفاعاً عن سيده الاقطاعي (آدم دوما)

Was für ein legendärer Streich, über den wir nie wieder sprechen werden.
يا له من مقلب اسطوري لن نتحدث عنه مرة أخرى

ein legendärer Regisseur stirbt plötzlich während eines Drehs.
انه عن مخرج اسطوري والذي مات اثناء تصور فيلم

Er ist ein legendärer Perverser.
إنه مضاجع اسطوري

RAAF fängt fliegende Untertasse auf einer Farm in Roswell. Roswell-Untertasse geleert mit legendärer Vertuschung.
تبعها الحادث التتاريخ في منطقة (روزويل) وتسترها الأسطوري"

Danke, legendärer Robin Hood.
شكرا لك، أيها الأسطوري (روبن هود)

Mein Onkel Jehosaphat war natürlich ein legendärer Schütze. In Ägypten hat er einmal, bitte schön, eine ganze Meute Tiger mit einem einzigen Ladung erlegt.
عمي, بالطبع, كان صياداً أسطورياً.