"leicht ist" - Translation from German to Arabic

• السهولة
• البساطة

- Ruf die INS an, Frank. - Wie leicht ist es, da reinzukommen, Frank?
أتصل بـ آي ان اس يا فرانك كيف من السهولة الدخول يا فرانك؟

Aber "leicht" ist nichts in der Erwachsenenwelt.
لكن السهولة لا معنى لها في حياة البالغين

- So leicht ist das aber nicht. - Ich muss es zumindest versuchen.
. أنا لست متأكدة أنه بهذه السهولة ربما لا ، لكن يجب أن أحاول ، صحيح ؟

Und wenn Sie zu den Leuten gehören die dieses Zeug entwerfen: leicht ist schwer.
و إذا كنت من صانعي هذه الأمور، البساطة صعبة.

Wenn es so leicht ist, warum suchen wir nicht jemanden auf einem Besenstiel?
إذا كان الأمر بهذه البساطة لماذا لا تضع وصفات للساحرات.

Komm schon, Bill, du weißt, dass es nie so leicht ist.
ارجوك , بيل انت تعرف انه ليس بهذه البساطة

Glaubst du wirklich, dass es so leicht ist mir meinen Mann zu stehlen, Miststück?
اتظنين انه من السهولة ان تسرقي زوجي يا عاهرة؟

Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir zurück zur Familie kommen, die ganz ohne uns ausgekommen ist, und es jetzt, wenn wir zurückkommen, nicht leicht ist, in der Normalität zurecht zu kommen, weil sich unsere Normalität verändert hat.
من فضلكم اغفروا لنا عند عودتك إلى أسرتك التي تدير أمرها كليًا بدونك، والآن لدى عودتك، ليس بتلك السهولة أن تنخرط في الشعور بالحياة الطبيعية، لأن كل شيء طبيعي قد تغير.

So leicht ist es nicht, Scarlett!
ليس الأمر بهذه السهولة يا سكارليت

leicht ist nichts in der Erwachsenenwelt.
السهولة لا معنى لها في حياة البالغين

So leicht ist es nicht.
الأمرُ ليس بهذه السهولة هذا ما تريديه؟

Nein, keiner hat gesagt, dass das leicht ist.
...اعلم ان هذا ليس بتلك السهولة ، انا

So leicht ist das nicht.
لا، ليس بهذه السهولة

- So leicht ist es nicht.
- ليس بهذه السهولة

- So leicht ist das nicht. Du kannst nicht einfach das Zeugenschutzprogramm verlassen.
الامر ليس بهذه البساطة لا يمكنك ترك حماية الشهود

Jetzt verstehst du, warum es nicht so leicht ist.
اذا الآن ترى لماذا الأمر ليس بهذه البساطة

sollte noch erwähnen, dass es sehr leicht ist ihm noch Haare, Kleidung, etc. zu geben doch wir verwendeten hier eine sehr einfache Visualisierung, sodass ihr euch auf die Bewegungen konzentrieren könnt.
وأود أن أضيف أن في غاية البساطة إضافة أشياء مثل الشعر والملابس ، وهلم جرا ، ولكن ما فعلناه هنا هو استخدام تصور بسيط جدا حتى نتمكن من التركيز على الحركة.

Ich meine, so leicht ist das nicht, Junge.
ما أعنيه ليس بهذه البساطة يا فتى

So leicht ist das nicht, Tom.
ليس بهذه البساطة يا توم

Du willst Laurel rächen, aber so leicht ist es nicht.
،)أعلم أنك تودين الثأر لـ (لورل .لكن الأمر ليس بهذه البساطة