"leichtesten" - Translation from German to Arabic

• الأسهل
• أخف

Wir sind keine DNA-Fanatiker, aber DNA ist das Material, das am billigsten, am verständlichsten und am leichtesten programmierbar ist.
نحن مهوسو حمض نووي والحمض النووي هو الأرخص, والأسهل في الفهم و الأسهل للاستخدام لبرمجة المواد لفعل هذا

Damals, als ich kaum was über meine Feinde wusste... war die Erste auf meiner Todesliste, O-Ren Ishii, am leichtesten zu finden.
فى هذا الوقت و بينما كنت أعلم القليل عن أعدائى أول اسم على قائمة الموت أوران ايشى كانت الأسهل لأجدها

Okay, wo kommt man am leichtesten rein?
حسناً، أي منهم هو الأسهل في الإنضمام إليه؟

Sterne bestehen vor allem aus Wasserstoff, dem einfachsten und leichtesten Element.
تتكون النجوم عادة من الهيدروجين ، أبسط و أخف عنصر.

Das bin ich mit dem leichtesten und langsamsten Flieger der Welt.
هأنذا وأنا أقود أخف وأبطأ آلة طيران.

Du hast mich gefragt, was am leichesten geht weil du denkst, dass ich dort am leichtesten Chancen hätte.
سألتني عن الأسهل في الإنضمام إليه لأنك تعتقدين أنه النادي الذي سأحظى فيه بأفضل فرصة

Ich würde sagen, da wo man am leichtesten reinkommt hat jeder die besten Chancen.
النادي الأسهل في الإنضمام إليه سيكون النادي الذي يمتلك فيه أي شخص أفضل فرصة

Am leichtesten lassen sich die Fingerknöchel zum Knacken bringen, aber viele Leute bringen auch Nacken- und Rückenwirbel zum Knacken und sogar ihre Hüften, Handgelenke, Schultern usw.
مفاصل أصابعك الأسهل فرقعة ولكن العديد من الناس أيضًا يفرقعون المفاصل الموجودة بين فقرات الرقبة والظهر وأيضاً أوراكهم والرسغين وأكتافهم وإلى آخره

Also erstellten wir eine Liste mit Voraussetzungen, die "10 Gebote", und diese lauteten, geordnet vom leichtesten zum schwersten, so: Das erste ist "Keine Magie".
فتوصلنا إلى قائمة الإحتياجات الوصايا العشر وهي مذكورة من الأسهل إلى الأصعب الأول "لا سحر"ـ

Oder Morrison hat den leichtesten Fall seiner Karriere.
أَو موريسون سَيكونُ عِنْدَهُ قضية القتل الأسهل .

Sein Passwort war am leichtesten zu hacken. Es lautet 123456Sieben.
إختراقه كان الأسهل كلمة السر كانت 123456seven

Manipulierte Spiele gewinnt man am leichtesten.
.ألعاب الرمي هي الأسهل من ناحية الفوز

Physischer Zugriff ist am leichtesten,
الدخول المادي هو الأسهل

Die Eitelsten sind immer die leichtesten.
المغرور هو الأسهل

Die erste Forderung – nach einem Europa, das die „Wettbewerbsfähigkeit“ verbessert und die Regulierung der Unternehmen verringert – wird am leichtesten durchzusetzen sein. Sein Vorschlag stimmt mit den Ansichten vieler EU-Beamter überein (und leider auch mit ihrer merkantilistischen Ausdrucksweise).
الواقع أن تأمين الطلب الأول ــ أن تعمل أوروبا على تعزيز "القدرة التنافسية" وتقلل من القيود التنظيمية المفروضة على الأعمال ــ هو الأسهل على الإطلاق. ذلك أن اقتراح كاميرون يتفق مع خلاصة فِكر المسؤولين في الاتحاد الأوروبي (إلى الحد الذي يجعله يردد لغتهم التجارية البحتة، للأسف).

Dafür hätte ich gern den leichtesten und besten Champagner.
. ‏ "و أريد أخف و أكثر شمبانيا بها فقاقيع لديك".

- Na, sie sind am leichtesten.
-لأنه كان أخف شئ .